The Death of Rock 'N' Roll

A Morte do Rock 'N' Roll

The Death of Rock 'N' Roll

Venha até a cidade à noite
Come on down to the city at night
E veja como as pessoas choram
And see how the people cry
Desejem o tempo
Wish away the time
Ao ritmo e rima
To the rhythm and rhyme
De uma canção de ninar sem vida
Of a lifeless lullaby

E todo mundo quer por algo
And everybody wants for something
Todo mundo quer mais
Everybody wants for more
Nadando para as terras
Swimmin’ to the lands
Das areias brilhantes
Of the shimmerin’ sands
E nós nos afogamos na costa
And we drowned just off the shore

Todas essas vozes soam iguais
All these voices sound the same
Tudo o que muda é o nome
All that changes is the name

E eu só quero ouvir música com alguma alma
And I just wanna hear some music with some soul
Tantos tons de cinza protegidos
So many sheltered shades of grey
Eu não vou lamentar a morte do rock'n'roll
I’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Lance suas algemas quebradas
Cast your broken shackles away

E cantar como você quer dizer
And sing like you mean it
Cante como se estivesse sentindo algo
Sing like you’re feeling something

Passando as horas
Passing the hours
Nas torres brilhantes
In the glittering towers
Como as válvulas começam a destruir
As the valves begin to shred
Derrubando
Toppling down
No topo desta cidade
On top of this town
Eles se espalham em um mar de vermelho
They scatter on a sea of red

E todo mundo precisa de um desvio
And everybody needs a detour
Para sair da mesma estrada velha
To get off the same old road
Dê uma olhada
Take a look around
Desligue seu rádio
Turn your radio down
Está aí nas linhas de código
It’s there in the lines of code

Todas essas vozes se misturam a uma
All these voices blend to one
Adicione o menos, não vem a nenhum
Add the minus, come to none

E eu só quero ouvir música com alguma alma
And I just wanna hear some music with some soul
Tantos tons de cinza protegidos
So many sheltered shades of grey
Eu não vou lamentar a morte do rock'n'roll
I’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Lance suas algemas quebradas
Cast your broken shackles away

E cantar como você quer dizer
And sing like you mean it
Cante como se estivesse sentindo algo
Sing like you’re feeling something

Todo mundo quer por algo
Everybody wants for something
Todo mundo quer mais
Everybody wants for more
Nós queremos ouvir as fichas novamente
We wanna hear the jack plugs hum again
Todo mundo quer mais
Everybody wants for more

Todas essas vozes soam iguais
All these voices sound the same
Tudo o que muda é o nome
All that changes is the name

E eu só quero ouvir música com alguma alma
And I just wanna hear some music with some soul
Tantos tons de cinza protegidos
So many sheltered shades of grey
Eu não vou lamentar a morte do rock'n'roll
I’m not about to mourn the death of rock’n’roll
Lance suas algemas quebradas
Cast your broken shackles away

E cantar como você quer dizer
And sing like you mean it
Cante como se estivesse sentindo algo
Sing like you’re feeling something
E eu só quero ouvir música com alguma alma
And I just wanna hear some music with some soul

Todo mundo quer por algo
Everybody wants for something
Todo mundo quer mais
Everybody wants for more
Nós queremos ouvir as fichas novamente
We wanna hear the jack plugs hum again
Todo mundo quer mais
Everybody wants for more