Mojave Song

Canção da Mojave

Mojave Song

Osso quebrado e chumbo do mentiroso
Broken bone and liar's lead
Pego desprevenido e deixado para morrer
Caught off guard and left for dead
Sorte muda sem parar enquanto a luz enfraquece
Luck keeps turning as the light begins to dull
E por mãos curandeiras sou salvo
And by healing hands I'm saved
Tirado da minha cova rasa
Pulled from my shallow grave
Posso sentir a retaliação pulsando no meu crânio
I can feel reprisal aching through my skull

Dirijo minha atenção em torres brilhantes
Set my sights on shining spires
Saindo cansado pelas estradas
Set out on the highways tired
Vagueio nas areias do deserto e estradas em ruínas
On the desert sands and ruined roads I roam
E esta velha estrada solitária
And this old lonesome road
Deve me trazer o que mereço
Shall bring me what I'm owed
Esses novos impérios em velhas rochas serão minha casa
These new empires on old stones shall be my home

Sob o céu da Mojave
Under the Mojave sky
Eu encontro uma bandeira pra hastear
I find a flag to fly

Para mudar as chances e manipular o jogo
To tip the odds and rig the game
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
A cada carta uma mudança de circunstância
Every card a shift of circumstance
Que cada apostador aposte o que tem
Let every bettor stake their claim
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
Empilhe o baralho, não vou deixar nada cair ao acaso
Stack the deck, I'm letting nothing fall to chance

No topo da torre brilhante
Atop the glistening tower
Assistindo às lutas pelo poder
Watching the struggles for power
A casa vê todos os negócios
The house sees every deal
Dentro desta cidade
Within this town
Por trás das gangues e dos muros
Behind the gangs and the walls
De olho vivo em tudo
Keeping a close eye on all
Segredos antigos enterrados no subsolo
Old secrets buried in the underground

Para mudar as chances e manipular o jogo
To tip the odds and rig the game
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
A cada carta uma mudança de circunstância
Every card a shift of circumstance
Que cada apostador aposte o que tem
Let every bettor stake their claim
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
Empilhe o baralho, não vou deixar nada cair ao acaso
Stack the deck, I'm letting nothing fall to chance

Pesando no oeste
Lumbering across the west
Tesouros arruinados recuperados
Ruined treasures repossessed
Ressuscite a velha alma da América
Resurrect the old soul of America
Leis e trabalho, estruturas rígidas
Laws and labour, structures tight
Memórias de poder desbotado
Memories of faded might
Ressuscite a velha alma da América
Resurrect the old soul of America
E oh
And oh
O urso está vagando pelo oeste
The bear is roving across the west

Sombras surgem
Shadows loom
Todos vão logo para a guerra
All go soon to war

Do caos vem a forma e a ordem
From the chaos comes form and order
Dos muitos vem o único
From the many comes the one
Vindo do leste rondam as fronteiras
Out of the east prowl upon the borders
Vindos para esmagar e invadir
Come to crush and overrun

Touro brutal, se livrando dos fracos
Brutal the bull, gouge out the weak
Língua de tirano no coração
Tongue of tyrant at the core
Força dos antigos, derrube os mansos
Force of ancients, strike down the meek
Levante as bandeiras, as bandeiras da guerra
Raise the flags, the banners of war
As bandeiras da guerra
The banners of war

Então mude as chances e manipule o jogo
So tip the odds and rig the game
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
A cada carta uma mudança de circunstância
Every card a shift of circumstance
Que cada apostador aposte o que tem
Let every bettor stake their claim
Saque outra mão e jogue
Deal another hand and play
Empilhe o baralho, não vou deixar nada cair ao acaso
Stack the deck, I'm letting nothing fall to chance

Andarilhos que perderam seu significado
Scattered strays who've lost their meaning
Irmandades que se escondem e acumulam
Brotherhoods who hide and horde
Seguidores de ajuda e cura
Followers of help and healing
Os viciados perdidos e desprezados
The addicted lost and scorned

O trovão estrondoso isolado
The secluded rumbling thunder
E o ódio de grades de prisão
And the spite of prison bars
E os olhos vingativos vindos de poços secos
And the vengeful eyes of wells run dry
Que me observam de longe
That watch me from afar

Algum dia a mudança virá e levará a dúvida embora
Someday the change will come and wash the doubt away
O coração do deserto vai bater mais forte neste dia
The heart of the desert will beat harder on this day