Dont Say a Word

Não Diga Nada

Dont Say a Word

Fogo no oceano
Fire on the ocean
Represália em movimento
Reprisal in motion
Do despertar tranquilo
From the quiet awake

Os pecados do pai
The sins of the father
Me batem mais forte
Are hitting me harder
A cada golpe
Every strike I take

O silêncio é ensurdecedor
The silence is deafening
Não diga nada
Don’t say a word

O veneno dentro de nós
The venom inside us
Se esforça para negar-nos
Strives to deny us
Um momento de paz
Just a moment’s peace

Do oceano à terra estamos
From ocean to land we
Aprendendo a andar
Are learning to stand on
Com nossos próprios pés
Our own two feet

Não é para ser ouvido
Not to be heard
Não diga uma palavra
Don’t say a word
Contenha-se
Restrain
Recorte a frase
Cut out the phrase
Apenas uma névoa
Only a haze
Permanece
Remains

O silêncio é ensurdecedor
The silence is deafening
Não diga nada
Don’t say a word

Estas sílabas deslizam
These syllables slither
Como serpentes na areia
Like snakes in the sand
Estas palavras vão murchar
These words they will wither
O mundo em suas mãos
The world in your hands

Você é a voz na canção, yeah
You are the voice in the song yeah
É sua quando canta junto
It's yours when you sing along

O silêncio é ensurdecedor
The silence is deafening
Não diga nada
Don’t say a word

Você é a voz na canção, yeah
You are the voice in the song, yeah
É sua quando canta junto
It’s yours when you sing along