Rocking Chair Blues

Blues da Cadeira de Balanço

Rocking Chair Blues

Nasci no país e cresci na cidade
I was born in the country and raised in the town
Passei todo domingo vagando por aí
I spent every Sunday wandering around
Eu levantei muita cana até minha mãe chorar
I raised lots of cane till my momma would cry
Ela rezou para minha colheita murchar e morrer
She prayed my harvest would wither and die
Murchar e morrer, Senhor, murchar e morrer
Wither and die, Lord, wither and die

Essas estradas lentas
These slow-going highways a
E rio correndo vermelho eu escolho
And red-running river I choose
A canção de uma sirene
The song of a siren
O ritmo de nada a perder
The rhythm of nothing to lose
Cada passo fora da varanda da frente é
Every step off the front porch is
Um passo para o blues da cadeira de balanço
A step into rocking chair blues

Eu fui a Oxford para me encontrar um pouco de tristeza
I went down to Oxford to find me some blues
Eu meço meu rato pelos buracos no meu sapato
I measure my mouse by the holes in my shoe
E eu escuto no outono e segui o som
And I listen for autumn and followed the sound
E deixou de fora as coisas que caíram no chão
And left off the things that fell to the ground
Caíram no chão, Senhor, caíram no chão
Fell to the ground, Lord, fell to the ground

Essas estradas lentas
These slow-going highways
E rio correndo vermelho eu escolho
And red-running river I choose
A canção de uma sirene
The song of a siren
O ritmo de nada a perder
The rhythm of nothing to lose
Cada passo fora da varanda da frente é
Every step off the front porch is
Um passo para o blues da cadeira de balanço
A step into rocking chair blues

Se eu me afastasse, você me ligaria de volta?
If I wandered away, would you call me back?
Porque eu já fui
'Cause I'm already gone
Estou me perdendo e cantarolando a canção da estrada
I'm drifting astray and humming the highway song

Nasci no país e cresci na cidade
I was born in the country and raised in the town
Passei todo domingo vagando por aí
I spent every Sunday wandering around
Vagando por aí, Senhor, vagando por aí
Wandering around, Lord, wandering around