Dégueulasse

Repugnante

Dégueulasse

É nojento para mim sair tão cedo
C'est dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
Tendo assim feito reviravolta
D'avoir ainsi fait volte-face
Sem sequer dar-me uma palavra
Sans même me laisser le moindre mot
Pague o preço do bilhete
Remboursez le prix des places
É nojento ter feito o salto
C'est dégueulasse d'avoir fait le grand saut
Tendo deixado sua pequena concha
D'avoir quitté ta petite carapace
É o que você ver melhor lá em cima?
Est-ce que tu vois mieux de là-haut ?
Você gosta do seu novo pároco?
Aimes-tu ta nouvelle paroisse ?

É nojento e Você para o mergulho
C'est dégueulasse de t'être ainsi jetée à l'eau
Tendo mergulhado abaixo da superfície
D'avoir plongé sous la surface
Agora que deve manter o balde?
Désormais qui devra tenir le seau ?
Que irá levá-lo para caçar?
Qui te prendra en chasse ?

É nojento ter puxado a cortina
C'est dégueulasse d'avoir tiré le rideau
Tendo feito um comunicado de dia
D'avoir fait un jour relâche
Antes de dizer sua última palavra
Avant d'avoir dit ton dernier mot
Você estava realmente muito cansado?
Etais-tu vraiment si lasse ?

É nojento para mim um tiro nas costas
C'est dégueulasse de m'avoir tiré dans le dos
Não me diga na frente
De ne m'avoir rien dit en face
É como se houvesse algum lugar
C'est comme si il y avait quelque part
Uma falha, uma espécie de fenda na armadura
Un défaut, une sorte de fêlure dans la cuirasse

É nojento ter deixado sua pele
C'est dégueulasse d'avoir quitté ta peau
Gelo primavera ou fusão
Au printemps ou à la fonte des glaces
Se o coração ou moto
Que ce soit le cœur ou la moto
Não há vida na Terra não pode ser substituído
Pas une vie sur terre ne se remplace

É nojento ter enganado com palavras
C'est dégueulasse d'avoir triché avec les mots
Assim, com a sua bunda, bom para nós
Alors qu'avec ton cul, grand bien nous fasse
Verificou-se como o berço
On s'est retrouvé comme au berceau
A bunda com grande bem que fazemos
Avec ton cul grand bien nous fasse

É nojento não ter uma palavra
C'est dégueulasse de ne pas avoir sorti un mot
Quando ele deve ter uma palavra para tudo passa
Quand il aurait fallu un mot pour que tout passe
Pudéssemos nos encontrar novamente
On aurait pu se retrouver à nouveau
Para a abertura da caça
Pour l'ouverture de la chasse

É nojento para mim sair tão cedo
C'est dégueulasse de m'avoir quitté si tôt
Tendo assim feito reviravolta
D'avoir ainsi fait volte-face
Sem sequer dar-me uma palavra
Sans même me laisser le moindre mot
Pague o preço do bilhete
Remboursez le prix des places

Como é nojento
Comme c'est dégueulasse
Como é nojento
Comme c'est dégueulasse