Noise

Barulho

Noise

Adeus - significa: me impeça de ir embora
さよならはひきとめてって
Sayonara wa hikitomete tte
Está tudo bem - significa que eu não estou bem
だいじょうぶはだいじょばなくて
Daijoubu wa daijobanakute
Não se preocupe - significa que você deve se preocupar
もういいわぜんぜんよくなくて
Mou ii wa zenzen yokunakute
Me diga que estou bem do jeito que sou
そのままのわたしでいいっていって
Sono mama no watashi de ii tte itte

O que eu realmente quero dizer a você é
ほんとうはもっともっとあなたのことを
Hontou wa motto motto anata no koto wo
Eu quero saber mais sobre você, e ficar mais tempo com você
しりたいよっていっしょにいたいよって
Shiritai yo tte issho ni itai yo tte
Mas parece que se eu fizer isso, você se afastará mais
つたえたらはなれてしまいそうで
Tsutaetara hanarete shimaisou de
Então eu fiz você proteger a minha felicidade
だからまもることをしあわせとした
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita

Ei, se nos olhássemos diretamente
ねえ ちゃんとめみて
Nee chanto me mite
enquanto conversamos
はなしたらきっと
Hanashitara kitto
Eu sinto que realmente iríamos nos conhecer
つたわるようなきがしてるんだよ
Tsutawaru you na ki ga shiterunda yo
É tão problemático, estou com medo
めんどくさいこわい
Mendokusai Kowai
Odiar e amar
きらいでもすき
Kirai demo Suki
Se realmente fossem a mesma coisa
おんなじなら
Onnaji nara

Pensei que o mundo que
きれいだとおもってたばしょ
Kirei dato omotteta basho
havia encontrado era bonito
みつけたきになってただけだ
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Eu tentei fugir à procura da felicidade pelo mundo
にげるやつが
Nigeru yatsu ga
então eu precisaria daquela com você
しあわせになるせかいならばしあわせなんて
Shiawase ni naru sekai naraba shiawase nante
Não precisaria, não precisaria, eu não preciso mais
いらないいらないもういらない
Iranai iranai mou iranai

Você sempre foi reservado
いつだってひとりでかかえるあなた
Itsudatte hitori de kakaeru anata
Enquanto somente eu posso te proteger
ただみまもるしかできないわたし
Tada mimamoru shika dekinai watashi
Eu quero ser capaz de ajudá-lo
ちからになりたいとおもうのに
Chikara ni naritai to omou no ni
Mas eu não sei o que devo fazer
どうすればいいのかわからない
Dou sureba ii no ka wakaranai

O ciclo se repete
くりかえしてく
Kurikaeshiteku
Toda vez que esquecemos
わすれたらきっと
Wasuretara kitto
Alguém acaba se machucando
だれかがまたきずつくから
Dareka ga mata kizutsuku kara
Nós cobrimos cicatrizes com mais cicatrizes
きずにきずをかさねたのは
Kizu ni kizu wo kasaneta no wa
Se esqueceu disso?
わすれるため
Wasureru tame?
Ou é porque
それとも
Soretomo

Adeus - significa: me impeça de ir embora
さよならはひきとめてって
Sayonara wa hikitomete tte
Está tudo bem - significa que eu não estou bem
だいじょうぶはだいじょばなくて
Daijoubu wa daijobanakute
Não se preocupe - significa que você deve se preocupar
もういいわぜんぜんよくなくて
"Mou ii wa zenzen yokunakute
Mas se eu não for o bastante
そのままのわたしじゃだめなら
Sono mama no watashi ja dame nara

Nós apenas planejamos viver nossas vidas desesperadamente
へたくそないきかたでしか
Hetakuso na ikikata de shika
Mas eu tenho certeza de que há coisas que podemos fazer juntos
いきられないわたしたちは
Ikirarenai watashitachi wa
O que não podemos fazer sozinhos
きっとひとりではできないことも
Kitto hitori de wa dekinai koto mo
Juntos iremos conseguir
ふたりでならできるような
Futari de nara dekiru you na
Essa é a existência que quero me tornar naquele lugar
そんなばしょになりたかったな
Sonna basho ni naritakatta na

Eu não posso dizer, eu não posso dizer
いえないいえない
Ienai ienai
Eu não posso dizer isso mais
もういえない
Mou ienai