I Wanted To Love

Eu Queria Amar

I Wanted To Love

Eu queria te amar
사랑하고 싶었던 거야
saranghago sipeossdeon geoya
Embora infelizmente, eu não era a única
불행히 난 아니었지만
bulhaenghi nan anieossjiman
Como uma noite que perdeu o Sol
해 일흔 밤인 듯
hae ilheun bamin deus
Mesmo que eu esteja bem na sua frente
나를 앞에 두고도
nareul ape dugodo
Você não me reconhece
알아보지 못하는 그대
araboji moshaneun geudae

Por muito tempo
오랜 시간
oraen sigan
Eu fiquei aqui
난 여기 있었죠
nan yeogi isseossjyo
Na sua memória
그대 기억 속에서
geudae gieok sogeseo

Com um olhar triste
아련한 눈빛으로
aryeonhan nunbicceuro
Estou enchendo seu coração
그대 마음을 채워
geudae maeumeul chaewo
Se eu gritar ansiosamente
애타게 부르면
aetage bureumyeon
Será que poderei vê-lo algum dia?
언젠가는 볼 수 있나요
eonjenganeun bol su issnayo
Mesmo se eu pôr imagens ruins de você
그대 싫은 모습
geudae silheun moseup
Em meu coração
내 맘에 담아도
nae mame damado
Mesmo se eu guardar minhas lágrimas secretas
물래 흘린 눈물
mollae heullin nunmul
Em meu coração
가슴에 새겨도
gaseume saegyeodo
Você não conhece meu coração
내 맘을 알 수 없어
nae mameul al su eopseo

Como o vento
바람처럼
baramcheoreom
Você estava bem ali
거기 있었죠
geogi isseossgunyo
Você, quem eu costumava amar
사랑했던 그대여
saranghaessdeon geudaeyeo

Com um olhar triste
아련한 눈빛으로
aryeonhan nunbicceuro
Estou enchendo seu coração
그대 마음을 채워
geudae maeumeul chaewo
Se eu gritar ansiosamente
애타게 부르면
aetage bureumyeon
Será que poderei vê-lo algum dia?
언젠가는 볼 수 있나요
eonjenganeun bol su issnayo
Mesmo se eu pôr imagens ruins de você
그대 싫은 모습
geudae silheun moseup
Em meu coração
내 맘에 담아도
nae mame damado
Mesmo se eu guardar minhas lágrimas secretas
물래 흘린 눈물
mollae heullin nunmul
Em meu coração
가슴에 새겨도
gaseume saegyeodo
Mesmo se eu apagar as boas memórias
좋은 기억 모두
joheun gieok modu
Do meu coração
내 맘에 지워도
nae mame jiwodo
Mesmo que eu jogue fora
함께 약속했던
hamkke yaksokhaessdeon
As lembranças prometidas
기억들 버려도
gieokdeul beoryeodo
Você não conhece meu coração
내 맘을 알 수 없어
nae mameul al su eopseo

Sinto que vou quebrar
난 부서질 것 같아
nan buseojil geot gata
Como um castelo de areia
힘 없이 무너지는
him eopsi muneojineun
Que desmorona
모래성처럼
moraeseongcheoreom

No céu azul
푸르른 하늘 위에
pureureun haneul wie
Eu estava desenhando seu rosto
고운 얼굴 그리다
goun eolgul geurida
Então eu gritei para você novamente
다시 또 불러봐요
dasi tto bulleobwayo
Para você, que não vai voltar
돌아 오지 않는 그대를
dora oji anhneun geudaereul

Mesmo se eu apagar as boas memórias
좋은 기억 모두
joheun gieok modu
Do meu coração
내 맘에 지워도
nae mame jiwodo
Mesmo que eu jogue fora
함께 약속했던
hamkke yaksokhaessdeon
As lembranças prometidas
기억들 버려도
gieokdeul beoryeodo
Mesmo se eu odiar
거울 속에 비친
geoul soge bichin
Meu reflexo no espelho
내 모습 미워도
nae moseup miwodo
Acho que ainda te amo
아직 사랑하나 봐
ajik saranghana bwa