Perhaps Love (사랑인걸까)

Talvez Amor

Perhaps Love (사랑인걸까)

A primeira vez que senti meu coração
처음 느꼈던 내 맘은
cheoeum neukkyeotdeon nae mameun
Era apenas um calor
그냥 따뜻함이었죠
geunyang ttatteutamieotjyo
Agora, esse coração tremendo
지금 떨리는 이 마음은
jigeum tteollineun i ma-eumeun
Parece ser amor
사랑인 듯 해요
sarang-in deut haeyo

À medida que nos acostumamos um ao outro
조금씩 익숙해진 우리 사이
jogeumssik iksukaejin uri sai
Será que não ficará estranho?
어색해지진 않을까
eosaekaejijin aneulkka
Queria mostrar os meus sentimentos
내 맘 보여주고 싶은데
nae mam boyeojugo sipeunde

Será que existe um sentimento de me amar?
혹시 있을까 날 사랑하는 맘
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam
Espero que você seja como eu também
너도 나 같음 좋겠어
neodo na gateum jokesseo
Será que você sabe que sempre quero estar ao seu lado
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
hoksi neon alkka hangsang gyeote itgo sipeun
Quando será que você vai descobrir esse meu sentimento
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
ireon nae ma-eum eonjejjeum niga alge doelkka
Apaixonando-se, apaixonando-se
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love

Quando penso em você todos os dias
매일 그댈 생각하면
maeil geudael saenggakamyeon
Apenas saem sorrisos
밝은 웃음만 나오죠
balgeun useumman naojyo
Fico olhando para o nada
그저 멍하니 바라보다
geujeo meonghani baraboda
E o dia passa
하루가 지나죠
haruga jinajyo

À medida que nos acostumamos um ao outro
점점 더 익숙해진 우리 사이
jeomjeom deo iksukaejin uri sai
Será que não ficará estranho?
어색해지진 않을까
eosaekaejijin aneulkka
Queria mostrar os meus sentimentos
그게 너무 많이 걱정돼
geuge neomu mani geokjeongdwae

Será que existe um sentimento de me amar?
혹시 있을까 날 사랑하는 맘
hoksi isseulkka nal saranghaneun mam
Espero que você seja como eu também
너도 나 같음 좋겠어
neodo na gateum jokesseo
Será que você sabe que sempre quero estar ao seu lado
혹시 넌 알까 항상 곁에 있고 싶은
hoksi neon alkka hangsang gyeote itgo sipeun
Quando será que você vai descobrir esse meu sentimento
이런 내 마음 언제쯤 니가 알게 될까
ireon nae ma-eum eonjejjeum niga alge doelkka

Chegue um pouco mais perto e me diga corajosamente
조금씩 다가와 어서 용길 내어 말해줘
jogeumssik dagawa eoseo yonggil nae-eo malhaejwo
Que este momento em que estamos juntos é tudo para mim
너와 함께 있는 이 순간이 내겐 전부라고
neowa hamkke inneun i sun-gani naegen jeonburago

Será que é amor? Esse coração acelerado
사랑인걸까 두근거리는 맘
sarang-in-geolkka dugeun-georineun mam
Me abrace suavemente
살며시 나를 안아줘
salmyeosi nareul anajwo
Agora, nossa aparência é tão bonita
지금 우리의 모습 너무 예쁘잖아
jigeum uriui moseup neomu yeppeujana
Quero estar sempre com você assim
이렇게 너와 영원히 함께하고 싶어
ireoke neowa yeong-wonhi hamkkehago sipeo
Apaixonando-se, apaixonando-se
Falling in love, falling in love
Falling in love, falling in love