Every Day Is Halloween

Todo Dia É Dia Das Bruxas

Every Day Is Halloween

Bem, eu vivo com cobras e lagartos
Well I live with snakes and lizards
E outras coisas que vão colidir na noite
And other things that go bump in the night
Porque para mim todo dia é Dia das Bruxas
'Cos to me everyday is Halloween
Eu desisti de me esconder e comecei a lutar
I have given up hiding and started to fight
Eu comecei a lutar
I have started to fight

Bem, a qualquer momento, qualquer lugar, em qualquer lugar que eu vá
Well any time, any place, anywhere that I go
Todas as pessoas parecem parar e fixar o olhar
All the people seem to stop and stare
Eles dizem, por que você está vestido como se fosse Dia das Bruxas?
They say, why are you dressed like it's Halloween?
Você parece tão absurdo, você parece tão obsceno!
You look so absurd, you look so obscene!

Oh, por que não posso viver uma vida para mim?
Oh, why can't I live a life for me?
Por que eu deveria tomar o abuso que é servido?
Why should I take the abuse that's served?
Por que eles não podem ver que eles são exatamente como eu?
Why can't they see they're just like me
É a mesma coisa, é a mesma no mundo inteiro
It's the same, it's the same in the whole wide world

Bem, eu deixo suas mentes pequeninas pensarem
Well I let their teeny minds think
Que eles estão lidando com alguém que está à beira do abismo
That they're dealing with someone who is over the brink
E eu me visto assim só para mantê-los na baía
And I dress this way just to keep them at bay
Porque Dia das Bruxas é todos os dias
'Cos Halloween is everyday
É todos os dias
It's everyday

Oh, por que não posso viver uma vida para mim?
Oh, why can't I live a life for me?
Por que eu deveria tomar o abuso que é servido?
Why should I take the abuse that's served?
Por que eles não podem ver que eles são exatamente como eu?
Why can't they see they're just like me
É a mesma coisa, é a mesma no mundo inteiro
It's the same, it's the same in the whole wide world

Oh, por que não posso viver uma vida para mim?
Oh, why can't I live a life for me?
Por que eu deveria tomar o abuso que é servido?
Why should I take the abuse that's served?
Por que eles não podem ver que eles são exatamente como eu?
Why can't they see they're just like me
Eu não sou o único que é tão absurdo
I'm not the one that's so absurd

Por que esconder isso?
Why hide it?
Por que lutar contra isso?
Why fight it?
Sentimentos feridos
Hurt feelings
Melhor parar de se sentir magoado
Best to stop feeling hurt
De negações, represálias
From denials, reprisals
É a mesma coisa, é a mesma no mundo inteiro
It's the same it's the same in the whole wide world