Vietnam

Vietnã

Vietnam

O que aconteceu com o coração roxo que eu mandei para a guerra?
What happened to the purple heart I sent from war
Você desenhou um sinal de paz nele e prendeu ele na porta da frente?
You drew a peace sign in it and stuck it to the front door
Eu estou muito confuso
I'm so confused

O que aconteceu com a mulher tensa que eu conheci?
What happened to the uptight woman that I once knew
Você está correndo por aí agora, com flores no seu cabelo
You're running around now, with flowers in your hair
Eu vou deixar meu cabelo crescer também
I'll grow my hair too

Às vezes o jeito que você me ama
Sometimes the way that you love me
Me faz querer voltar ao Vietnã
Makes me want to go back to Vietnam
O jeito que você me ama
The way that you love me
Ama para sempre
Love forever

Bem, eu te conheci no comício de protesto que ela me arrastou
Well I met you at the protest rally she dragged me to
Você perdeu suas pernas e você deixou seu cabelo crescer também
You had lost your legs and you have also grown your hair
Então queime essa bandeira, filho
So burn this flag, son

Às vezes o jeito que você me ama
Sometimes the way that you love me
Me faz querer voltar ao Vietnã
Makes me want to go back to Vietnam
O jeito que você me ama
The way that you love me
Ama para sempre
Love forever

Suas pernas estão tortas e quebradas
Your legs are twisted and broke
Mas você vai dançar de novo
But you will dance again
Seus sonhos sumiram na fumaça
Your dreams have gone up in smoke
Mas você vai dançar de novo
But you will dance again

Às vezes o jeito que você me ama
Sometimes the way that you love me
Me faz querer voltar ao Vietnã
Makes me want to go back to Vietnam
O jeito que você me ama
The way that you love me
Ama para sempre
Love forever
Às vezes o jeito que você me ama
Sometimes the way that you love me
Me faz querer voltar ao Vietnã
Makes me want to go back to Vietnam
O jeito que você me ama
The way that you love me
Ama para sempre
Love forever

Suas pernas estão tortas e quebradas
Your legs are twisted and broke
Mas você vai dançar de novo
But you will dance again
Seus sonhos sumiram na fumaça
Your dreams have gone up in smoke
Mas você vai dançar de novo
But you will dream again