main actor

ator principal

main actor

O protagonista do mangá disse
まんがのしゅじんこうのあいつはいった
manga no shujinkou no aitsu wa itta
Não se preocupe, eu protegerei você
ぼくがおまえをまもるからってさ
boku ga omae wo mamoru kara tte sa
Protagonistas são realmente muito legais
ほんとうかっこいいよなしゅじんこうってさ
hontou kakkoii yo na shujinkou tte sa
Se eu estivesse lá, seria apenas a "Aldeã B" que só sabe fugir
ぼくといえばただにげだすだけのむらびとBくらいかな
boku to ieba tada nigedasu dake no murabito B kurai ka na

Sem demonstrar tristeza; ele sorria, e chorava apenas nas sombras
いやなかおひとつせずわらってかげではないて
iya na kao hitotsu sezu waratte kage de wa naite
Tudo enquanto lutava e salvava pessoas
たたかったすくった
tatakatta sukutta
Todos o amavam
あいつはみんなのにんきものだった
aitsu wa minna no ninkimono datta
Ele era um herói, afinal
ひいろーだったあたりまえ
hiiroo datta atarimae

Se eu estivesse lá, só iria me apegar e depender do protagonista
ぼくといえばただしゅじんこうにすがってたよる
boku to ieba tada shujinkou ni sugatte tayoru
Me pergunto se eu seria apenas a "Aldeã C"
むらびとCくらいかな
murabito C kurai ka na

Eu apenas esperei pela manhã sem fazer nada, sozinha na minha cama
ただあさまってたなにもせずぼくはひとりべっとのうえで
tada asa matteta nanimo sezu boku wa hitori betto no ue de
Enquanto tomava uma tigela de sopa
いっぱいのすーぷをのみながら
ippai no suupu wo nominagara
Enquanto assistia a mesma notícia de novo na frente da televisão
てれびのまえでまたおなじようなにゅーすみながら
terebi no mae de mata onaji you na nyuusu minagara
Eu estava sempre esperando pela paz habitual
またいつものへいわをまってたんだ
mata itsumo no heiwa wo mattetan da

Apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê
ひとつだけひとつだけひとつだけひとつだけ
hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
Uma prova de que eu existo
ぼくがここにいるしょうめいを
boku ga koko ni iru shoumei wo
Apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê
ぼくにしかぼくにしかぼくにしかぼくにしか
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
Provas de que existe algo que somente eu posso fazer
できないことのしょうめいを
dekinai koto no shoumei wo

Você é igual
きみだっておなじだってだれだってまってるって
kimi datte onaji datte dare datte matteru tte
Todos estão apenas esperando
ぼくだってそれがなにかわからないから
boku datte sore ga nanika wakaranai kara
Talvez eu esteja cantando porque nem eu sei o que é isso
うたってんだろ
utatten daro

Eu achei que era normal, eu estava cansada até mesmo do amanhecer
あたりまえだとおもっていたあすがくることもあきていた
atarimae da to omotteita asu ga kuru koto mo akiteita
Eu odiava ter qualquer problema, eu gostava de manter as coisas simples
めんどうなこときらいだったしんぷるでよかった
mendou na koto kirai datta shinpuru de yokatta
Mas por algum motivo, o violão no meu quarto
でもなぜかへやにあるぎたーだけは
demo naze ka heya ni aru gitaa dake wa
Foi a única coisa que eu não pude jogar fora
すてられなかった
suterarenakatta

Eu só queria, eu só queria, eu só queria, eu só queria
すこしだけすこしだけすこしだけすこしだけ
sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake
Um lugar para pertencer, mesmo que fosse pequeno
いちじょうでもいばしょがほしかった
ichijou demo ibasho ga hoshikatta
Eu só queria, eu só queria, eu só queria, eu só queria
ぼくだけがぼくだけがぼくだけがぼくだけが
boku dake ga boku dake ga boku dake ga boku dake ga
Ser a pessoa mais importante para alguém
だれかのいちばんでありたかった
dareka no ichiban de aritakatta

Isso nunca muda, isso nunca muda
かわらないよかわらないよ
kawaranai yo kawaranai yo
Isso nunca muda, isso nunca muda
かわれないよかわれないよ
kawarenai yo kawarenai yo

Eu acho que é porque eu sou desse jeito
やっぱぼくはこんなぼくだからさ
yappa boku wa konna boku dakara sa

Eu só queria, eu só queria, eu só queria, eu só queria
すこしだけすこしだけすこしだけすこしだけ
sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake sukoshi dake
Um lugar para pertencer, mesmo que fosse pequeno
いちじょうでもいばしょがほしかった
ichijou demo ibasho ga hoshikatta

Apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê
ひとつだけひとつだけひとつだけひとつだけ
hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake hitotsu dake
Uma prova de que eu existo
ぼくがここにいるしょうめいを
boku ga koko ni iru shoumei wo
Apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê, apenas me dê
ぼくにしかぼくにしかぼくにしかぼくにしか
boku ni shika boku ni shika boku ni shika boku ni shika
Provas de que existe algo que somente eu posso fazer
できないことのしょうめいを
dekinai koto no shoumei wo

Porque eu sou, porque eu sou, porque eu sou, mesmo eu sendo assim
ぼくだからぼくだからぼくだからこんなぼくだけどさ
boku dakara boku dakara boku dakara konna boku dakedo sa
Por favor, me ame
あいしておくれよ
aishite okure yo
Por favor, me perdoe
ゆるしておくれよ
yurushite okure yo