Kaze no Uta

Canção do Vento

Kaze no Uta

Você ouviu isso?
Kiita no ne
É o som que varre a terra
daichi ni soyogu kaze no koe
Recordando a lembrança do passado
Tooi kioku yobisamasu

Você se lembra?
Oboeteru?
Do aroma da primeira violeta?
Aoi sumire no saisho no kaori
Eu aqueci a sua vida
Anata no inochi atatameta

O que está esperando além da nuvem que passa?
Kumo no nagareru saki ni nani ga aru to iuu no?
Acho que você o descobriu sobre aquele lado da floresta
Mori no mukou no ashita wo shitte shimatta no ne

Vá, agora
Ikinasai saa
É a casa prometida, e não olhe para trás
Yakusokuno ie furimukanaide
Acredite nisso, agora
Shinjinasai saa
Eu transformarei minhas emoções acumuladas em força
Afureru omoi tsuyosani kaete
Ouvindo os seus passos
Kakemawaru anatano ashioto
Eu procurarei por eles no vento, sozinho(a)
Watashiwa hitori kaze ni sagasuwa

À luz da lua, O vento brilha sobre as ondas
Tsuki akari
O oceano de madeira reflete seus olhos
namino kanatani hikaru kage
Nosso forte laço começa a reviver
Tsuyoi kizuna yonde iru

O oceano de
Yuuragi no
madeira reflete seus olhos
umini utsutta anatano hitomi
Que estão observando o céu distante
Haruka na sora wo mitsumeteru

Você não conhece o oceano selvagem, Como o rio que inunda
Areruumu wo shiranai kawa no nagareno you ni
Este é o destino que não pode ser mudado
Kaeru kotono dekinai unmeiga arunone

Vá, agora
Ikinasai saa
Siga a direção em que você ouviu a voz
Kokorode kiita koeno hou e
Acredite nisso, agora
Shinjinasai saa
Tudo o que você escolher
Anata erabu subeteno monowo
Aquele vento irá cobrir
Ano kaze ga dakishimete kureru
Deixe a estrela da oração dormir
Hoshino inori ga nemureru you ni?