Kill Me More

Me mate mais

Kill Me More

Venha aqui
Come along!
Come along!
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

Por favor não vá embora
Please, don't go away
Please, don't go away
Quais palavras poderiam te pegar?
어떤 말이 널 잡을 수 있을까?
eotteon mari neol jabeul su isseulkka?
Oh fique, seu idiota
Oh stay 이 멍청이
Oh stay i meongcheong-i
No que você ainda está pensando?
또 아직도 무얼 고민하니
tto ajikdo mueol gominhani

Oh oh oh, eu não me arrependerei mais
No, oh, oh, 더 후회하지 않게
No, oh, oh, deo huhoehaji an-ge
Eu te darei tudo o que puder
내가 줄 수 있는 걸 다 줄게
naega jul su inneun geol da julge
Até secar e se desgastar, me mate mais
다 마르고 닳도록 kill me more
da mareugo daldorok kill me more

Eu penso em você 24 horas por dia
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하루를 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harureul chaewo
Poção do amor número cinco
Love potion number five
Love potion number five
Ainda não pude esquecer o cheiro daquele dia
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Longe, longe, longe, fui deixada sozinha
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Ligo para você
너를 불러
neoreul bulleo
Querido, onde você está?
So baby where you at?
So baby where you at?

Não hesite em olhar para os meus olhos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
O dia em que fiquei presa na escuridão
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Um cha-cha mais lento, querido
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Me tire daqui
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Me ame, me ame, me ame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Afundando junto com você
Sinking down with you
Sinking down with you
Até esta noite acabar (esta noite) oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh

Me mate, me mate, me mate mais
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Me mate, me mate, me mate mais (ei)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Kill me, kill me, kill me more (hey!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Me mate, me mate, me mate mais (mais, mais)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Kill me, kill me, kill me more (more, more)
Você se enganou ao pensar que me conhece bem
이런 나를 알 거라고 너는 착각을 하지만
ireon nareul al georago neoneun chakgageul hajiman
Você ainda não me conhece
아직 너는 나를 몰라
ajik neoneun nareul molla
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Venha mais perto, já que você não consegue se afastar
가까이 더 다가와봐 벌써 멀어지면 안 돼
gakkai deo dagawabwa beolsseo meoreojimyeon an dwae
Você se preparou para hoje
오늘을 준비한 거야
oneureul junbihan geoya

Afaste-se (afaste-se)
Stand back (stand back)
Stand back (stand back)
Se livre de todas as crianças tagarelando (tire elas)
껄떡대는 애들 다 빼 (다 빼)
kkeoltteokdaeneun aedeul da ppae (da ppae)
É porque sou ambiciosa, foi mal (foi mal)
욕심나서 말이야 my bad (my bad)
yoksimnaseo mariya my bad (my bad)
Eu garanti o seu lugar ao meu lado (ao meu lado)
네 자리 맡아뒀어 옆에 (내 옆에)
ne jari matadwosseo yeope (nae yeope)

Uh você tem que brilhar na luz para conhecer a joia (joia)
Uh 빛을 비춰 봐야 아는 보석 (보석)
Uh bicheul bichwo bwaya aneun boseok (boseok)
Se você tropeçar não vai conseguir o que tem (pegue)
비틀 대면 본전도 못 건져 (건져)
biteul daemyeon bonjeondo mot geonjyeo (geonjyeo)
Depois de perder, eu desaparecerei
잃어버린 후에 정신 번쩍 (uh) 들겠지만
ireobeorin hue jeongsin beonjjeok (uh) deulgetjiman
Então com certeza será tarde demais
그땐 이미 늦어, fo-sho
geuttaen imi neujeo, fo-sho

Eu penso em você 24 horas por dia
24/7 빈틈없이 네 생각으로 하룰 채워
24/7 binteumeopsi ne saenggageuro harul chaewo
Poção do amor número cinco
Love potion number five
Love potion number five
Ainda não pude esquecer o cheiro daquele dia
그날의 향기 아직 못 지우고
geunarui hyanggi ajik mot jiugo
Longe, longe, longe, fui deixada sozinha
Far away, far away, far away 홀로이 남아
Far away, far away, far away holloi nama
Ligo para você
너를 불러
neoreul bulleo
Querido, onde você está?
So baby, where you at?
So baby, where you at?

Não hesite em olhar para os meus olhos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
O dia em que fiquei presa na escuridão
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Um cha-cha mais lento querido
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Me tire daqui
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Me ame, me ame, me ame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Afundando junto com você
Sinking down with you
Sinking down with you
Até esta noite acabar (esta noite) oh
밤이 다 가도록 tonight, oh
bami da gadorok tonight, oh
Me mate, me mate, me mate
Kill me, kill me, kill me
Kill me, kill me, kill me

O pôr do Sol avermelhado se foi
붉은 노을빛 걷히고
bulgeun noeulbit geochigo
Quando a noite escura chegar
까만 밤이 오면
kkaman bami omyeon
Não perca o controle disso
이 손을 놓지 말아 줘요
i soneul nochi mara jwoyo
Na escuridão profunda
깊어가는 어둠 속
gipeoganeun eodum sok
Em meio à grande tentação
점점 커져가는 유혹 속에
jeomjeom keojyeoganeun yuhok soge
Eu estou caindo
빠져들고 있어
ppajyeodeulgo isseo

Não hesite em olhar para os meus olhos
우물쭈물 대지 마 마 내 눈을 봐 이야
umuljjumul daeji ma ma nae nuneul bwa iya
O dia em que fiquei presa na escuridão
어둠 속에 갇혀버린 날
eodum soge gachyeobeorin nal
Um cha-cha mais lento, querido
좀 더 천천히 cha-cha, baby
jom deo cheoncheonhi cha-cha, baby
Me tire daqui
그 안에 나를 꺼내 줘
geu ane nareul kkeonae jwo

Me ame, me ame, me ame
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Afundando junto com você
Sinking down with you
Sinking down with you
Até esta noite acabar (esta noite) oh
밤이 다 가도록 tonight (tonight) oh
bami da gadorok tonight (tonight) oh
Me mate, me mate, me mate mais (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)
Kill me, kill me, kill me more (oh)

Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Me mate, me mate, me mate mais (ha)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Kill me, kill me, kill me more (ha!)
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Me mate, me mate, me mate mais
Kill me, kill me, kill me more
Kill me, kill me, kill me more