FLIRTING

FLERTANDO

FLIRTING

Ha
Ha
Ha

Venha, se apaixone por mim
자 내게 빠져
ja naege ppajyeo
Quem ousaria me rejeitar?
누가 날 감히 거부한대
nuga nal gamhi geobuhandae
Agora é a sua vez, prepare-se para se encantar
이제 네 차례니 홀릴 준비하고
ije ne charyeni hollil junbihago
Essa emoção você experimentará à primeira vista
첫눈에 겪게 될 emotion
cheonnune gyeokge doel emotion
Eu sou a luz rosa, diga, amor
나는 pink light이라 말해 babe
naneun pink lightira malhae babe
Você está me olhando agora, sim, você
지금 날 보는 너 그래 너
jigeum nal boneun neo geurae neo
Paga de bad boy, mas meu olhar é fatal
그런 눈빛 치명적인 bad boy
geureon nunbit chimyeongjeogin bad boy
Você pode lidar com seu fim?
이 끝을 감당할 수 있나
i kkeuteul gamdanghal su inna
Eu quero te conhecer melhor
I wanna get to know you better
I wanna get to know you better

Se eu te seduzir, não tem mais volta
고장 나면 끝나 고칠 수가 없을 텐데
gojang namyeon kkeunna gochil suga eopseul tende
Você vai até tentar me ter, mas vai falhar nessa missão
날 가지려다가 mission fail
nal gajiryeodaga mission fail
À primeira vista, você parece mau, mas está cheio de inocência
얼핏 보면 나쁜 너 순진한 게 가득 차
eolpit bomyeon nappeun neo sunjinhan ge gadeuk cha
Você vai se apaixonar e se perder, meu amor dói
내게 빠져 헤매게 될 걸 lovesick
naege ppajyeo hemaege doel geol lovesick
O que eu faço? Sou uma encrenqueira
이거 어쩌나 내가 trouble maker
igeo eojjeona naega trouble maker
Às vezes finjo ser boazinha, mas nós entendemos tudo, skrrt
가끔 착한 척하면은 우린 다 통해 skrrt
gakkeum chakan cheokamyeoneun urin da tonghae skrrt
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, eu sou a garota que toca a flauta e hipnotiza o mundo
Oh, 나는 피리 부는 소녀 universe in me
Oh, naneun piri buneun sonyeo universe in me

A única coisa que você pode ter
날 가질 수 있는 유일한 한 가지
nal gajil su inneun yuilhan han gaji
Você vai descobrir em breve
곧 알게 될 거야
got alge doel geoya
E então, para você
그땐 너에게
geuttaen neoege

Meu coração está prestes a explodir
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Eu estou derretendo, estou derretendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como um sorvete, mas de jeito nenhum eu flerto
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Segure seu coração, amor
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Ninguém pode te salvar
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Você vai ficar preso a mim
내 안에 갇힐 거야 너
nae ane gachil geoya neo
(Esse amor está) Fora de controle
(This love is) Out of control
(This love is) Out of control

Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Siga-me, siga, siga-me
Follow me, follow, follow me
Follow me, follow, follow me
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh
Na-na, na-na-na, ooh

Já te vejo ardendo em vergonha
너무 달아올라 붉어지는
neomu daraolla bulgeojineun
Mostre-me a cor do seu amor
Show me your color of love
Show me your color of love
Seus lábios sabem o que querem, sim
좀 더 얕게 스민 그 입술로 you, yeah
jom deo yatge seumin geu ipsullo you, yeah
(Um pouco tímidos)
(조금은 수줍은)
(jogeumeun sujubeun)
E se você puser mais intensidade?
좀 더 타오르게 그냥 둬도 될까?
jom deo taoreuge geunyang dwodo doelkka?
Você pode acreditar nesses meus sentimentos?
이런 내 감정을 믿어봐도 될까?
ireon nae gamjeong-eul mideobwado doelkka?
Meu coração está tão leve, subindo e descendo
마음이 말랑말랑 up and down
ma-eumi mallangmallang up and down
Quero guardar essa sensação emocionante em meus olhos
설레는 이 느낌 전부 눈에 담고 싶어
seolleneun i neukkim jeonbu nune damgo sipeo

A única pessoa que pode me ter
날 가질 수 있는 유일한 한 사람
nal gajil su inneun yuilhan han saram
Você vai descobrir em breve
곧 알게 될 거야
got alge doel geoya
E então, para você
그땐 너에게
geuttaen neoege

Meu coração está prestes a explodir
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Eu estou derretendo, estou derretendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como um sorvete, mas de jeito nenhum eu flerto
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Segure seu coração, amor
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Ninguém pode te salvar
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Você vai ficar preso a mim
내 안에 갇힐 거야 너
nae ane gachil geoya neo
(Esse amor está) Fora de controle
(This love is) Out of control
(This love is) Out of control
Meu coração está prestes a explodir
심장이 터질 듯
simjang-i teojil deut
Eu estou derretendo, estou derretendo
I'm melting, I'm melting
I'm melting, I'm melting
Como um sorvete, mas de jeito nenhum eu flerto
Like an ice cream, flirting no way
Like an ice cream, flirting no way
Segure seu coração, amor
Hold on to your heart, babe
Hold on to your heart, babe
Ninguém pode te salvar
누구도 구할 수 없어
nugudo guhal su eopseo
Você vai ficar preso a mim eternamente
영원히 갇힐 거야 너
yeong-wonhi gachil geoya neo

É esse amor
This love is
This love is