El Bolero (part. Yami Safdie)

O Bolero (part. Yami Safdie)

El Bolero (part. Yami Safdie)

Eu sei que dissemos que não iríamos mais nos falar
Sé que dijimos que ya no íbamos a hablarnos
Mas tenho essa situação que está acontecendo
Pero tengo esta situación que está pasando
E aos poucos está me matando
Y poquito a poco me va matando
E não encontro a solução
Y no encuentro la solución

Tenho um fantasma que o dia todo me persegue
Tengo un fantasma que to’ el día me persigue
E que me mostra o teu sorriso onde quer que eu olhe
Y que me muestra tu sonrisa donde mire
Não encontro a maneira de ser livre
No encuentro la manera de ser libre
Bebê, o que aconteceu?
¿Bebé, qué fue lo que pasó?

Ai, tire essa maldição de mim, por favor
Ay, sácame esta maldición, por favor
Essa que faz com que eu não pare, que eu não pare de pensar em você
Esta que hace que no pare, que no pare de pensar en vos
E justo quando, quando eu já me sinto um pouco melhor
Y justo cuando, cuando ya me siento un poco mejor
Justo aí volta a me atacar essa lembrança do teu sabor
Justo ahí vuelve a atacarme ese recuerdo de tu sabor

Nas noites eu penso, o que aconteceu conosco
En las noches yo pienso, en qué pasó con nosotros
Não voltamos a nos falar, o que terá sido de você?
No volvimos a hablarnos, ¿Qué habrá sido de vos?
E eu gostaria que você voltasse para que esse fantasma
Y quisiera que vuelvas para que ese fantasma
Me deixe em paz e começar de novo
Me deje tranquilo y empezar otra vez

Te vi nas paredes e no rosto de várias mulheres
Te vi en las paredes y en la cara de varias mujeres
Tentei substituir teus carinhos, mas só quebrei um coração
Intenté remplazar tus caricias, pero solo rompí un corazón
Nunca fomos iguais, eu queria coisas boas e você me deu males
Nunca fuimos iguales, quise bienes y me diste males
Mas mesmo navegando pelos mares, não haverá alguém que se aproxime de você
Pero ni navegando los mares habrá alguien que se acerque a vos

E não pense que gosto de estar assim
Y no creas que me gusta estar así
Querida, não estou bem
Nena no la paso bien
E agora todas se parecem com você e com teu cabelo
Y ahora todas se parecen a vos y a tu pelo
O céu agora está cinza
El cielo ahora es gris

E eu tentei amar outras
Y yo he intento amar a otros
Mas é que elas não merecem
Pero es que no se lo merecen
Porque por mais que me pese
Porque por mucho que me pese
Eu continuo te vendo nos olhos delas
Yo sigo viéndote en sus ojos

E eu tentei amar outras
Y yo he intento amar a otras
Mas é que elas não merecem
Pero es que no se lo merecen
Porque por mais que me pese
Porque por mucho que me pese
Eu continuo te vendo nos olhos delas
Yo sigo viéndote en sus ojos

Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Meu amor, tenha um pouco de piedade
Mi amor, tenme un poco de piedad
Porque eu não sirvo pra nada
Que yo no sirvo pa’ na’
Não sirvo pra nada, desde que você não está
No sirvo pa’ na, desde que no estás

Ai, tire essa maldição de mim, por favor
Ay, sácame esta maldición, por favor
Essa que faz com que eu não pare, que eu não pare de pensar em você
Esta que hace no pare, que no pare de pensar en vos
E justo quando, quando eu já me sinto um pouco melhor
Y justo cuando, cuando ya me siento un poco mejor
Justo aí volta a me atacar essa lembrança do teu sabor
Justo ahí vuelve a atacarme ese recuerdo de tu sabor