La Guacherna

La Guacherna

La Guacherna

Lanternas de estrelas, girando pela noite
Faroles de luceros, girando entre la noche
A brisa é um desperdício de sons cumbiamberos
La brisa es un derroche, de sones cumbiamberos
Loucura de cores, as ruas de curramba
Locura de colores, las calles de curramba
Bateria Parranda, aí vem a guacherna
Tambores de parranda, ahí viene la guacherna

Aí vem a tremenda guacherna para desfrutar
Ahí viene la guacherna tremenda p'a gozar
Aí vem a guacherna me envolve em sua bússola
Ahí viene la guacherna me envuelve en su compás
As rainhas dos bairros, a rainha do carnaval
Las reinas de los barrios, la reina del carnaval
Comparsas e mochilas e abrangem três pontos
Comparsas y mochilas y abarcas tres punt'ás
Para Barranquilla eu vou embora
Pa Barranquilla me voy
Com o guacheerrrrna
Con la guacheerrrrna

Ju
Jú
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval

Deixe as pessoas que querem vê-los dançar ficar animado
Que se alborote la gente que los quiero ver bailar
Que eles procuram conhaque que eu vou festejar
Que me busquen aguardiente que yo me voy a parrandear
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Quero estar em Barranquilla, meus amigos visitam
Yo quiero estar en Barranquilla, a mis amigos visitar

Diga olá a Esther Forero, a rainha desta música
Saludar a Esther Forero la reina de este cantar
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Eeeee é guacherna, é guacherna
Eeeee ay la guacherna, ay la guacherna

Sim, se você quer saber o que é guacherna, eles são parranda 'e carnaval
Si, si quiere saber lo que es guacherna, son parranda 'e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna e uuu carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval uuu
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
E eu me jogo aqui, e me jogo lá
Y me tiro por aquí, y me tiro por allá

Ay la guacherna, la guacherna senhores, mas o que pode
Ay la guacherna, la guacherna señores pero que can
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Os Congos, os Macacos, a dança do Torito
Los Congos, los Monitos, la danza del Torito

Pollera e papallera me fazem lembrar
Pollera y papallera me hacen recordar
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Oooohh bateria e guacherna tantas coisas queridas
Oooohh tambores y guacherna tantas cosas queridas
Tantas coisas já se foram do velho carnaval
Tantas cosas ya idas del viejo carnaval

La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
Mmmhhh, eu me lembro do meu avô e do jeito dele de dançar
Mmmhhh me acuerdo de mi abuelo y su forma de bailar
Os salões de burro, palácio popular
Los salones burreros, palacio popular

La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
La guacherna, guacherna, guacherna e carnaval
La guacherna, la guacherna, la guacherna en carnaval
E nós vamos para La Guacherna
Y nos vamos pa la guacherna