Si Supieras (part. Barbarela)

Se Você Soubesse (part. Barbarela)

Si Supieras (part. Barbarela)

Se você soubesse o que eu daria para que você não fosse embora
Si supieras lo que diera por que no te fueras
Se você soubesse o que eu daria para te ter aqui
Si supieras lo que diera por tenerte aquí
Se você soubesse que eu poderia ter qualquer pessoa
Si supieras que pudiera tener a cualquiera
E do meu jeito, mas quem eu quero não está mais lá para mim
Y como quiera, el que yo quiero ya no es para mí

Eu te ligava no meio da bebedeira
En la peda, te llamaba
A sua caixa-postal atendia, que sorte que eu estou bloqueada
Tu buzón me contestaba, qué suerte que estoy bloqueada
Porque estando já bêbada
Porque ya andando tomada
Seria capaz que eu confessasse o tanto de saudades que eu sentia de você
Capaz y te confesaba lo mucho que te extrañaba

Beck atrás de beck
Blunt tras blunt
Eu tentei tirar o seu cheiro de mim
Traté de quitarme tu olor

Vejo que você está online, não te mando mais mensagem
Te miro activo, ya no te escribo
Você é tóxico, também é vingativo
Eres nocivo, también vengativo
Muito negativo, você não encontra motivos
Muy negativo, no encuentras motivos
Para estar comigo, mas eu não fico mais mal
Para estar conmigo, pues ya no me agüito

Afinal, estando sozinha ou com você
Si solita o contigo
Eu me divirto bastante
Yo me la paso bien chido
A cama de outro cara é testemunha
La cama de otro es testigo
De tudo o que aprendi com você
De lo que aprendí contigo

Se você soubesse o que eu daria para que você não fosse embora
Si supieras lo que diera por que no te fueras
Se você soubesse o que eu daria para te ter aqui
Si supieras lo que diera por tenerte aquí
Se você soubesse que eu poderia ter qualquer pessoa
Si supieras que pudiera tener a cualquiera
E do meu jeito, mas quem eu quero não está mais lá para mim
Y como quiera, el que yo quiero ya no es para mí

Goles amargos de álcool que não me fazem esquecer
Tragos de amargo licor que no me hacen olvidar
Goles amargos de álcool para me esquecer da dor
Tragos de amargo licor para olvidar el dolor
Para apagar a ferida que a ausência da sua presença deixou
Para borrarme la herida que deja la ausencia de tu presencia
Como esquecer do teu sabor?
¿Cómo olvidar tu sabor?
Como desligar o calor que eu sinto por dentro? Para me sentir melhor
¿Cómo apagar el calor que siento por dentro?, para sentirme mejor

Eu pego o celular, olho as suas fotos, você não é mais minha e, talvez
Tomo el teléfono, miro tus fotos, ya no eres mía y a lo mejor
Goles amargos de álcool te fizeram esquecer de mim
Tragos de amargo licor te hicieron olvidarme
Mas eu só te peço uma noite para ficar na sua mente
Pero solo una noche te pido para, en tu mente, quedarme
Eu vou me refugiar em você para que ninguém se assuste
En ti, voy a refugiarme para que nadie se alarme
Você não é mais minha faz um tempo, mas eu não vou me suicidar
Ya no eres mía desde el otro día, pero no voy a suicidarme

Se você soubesse o que eu daria para que você não fosse embora
Si supieras lo que diera por que no te fueras
Se você soubesse o que eu daria para te ter aqui
Si supieras lo que diera por tenerte aquí
Se você soubesse que eu poderia ter qualquer pessoa
Si supieras que pudiera tener a cualquiera
E do meu jeito, mas quem eu quero não está mais lá para mim
Y como quiera, el que yo quiero ya no es para mí