Leaving

Deixando

Leaving

Trinta segundos e um tom de discagem
Thirty seconds and a dial tone
Me desligue e agora estou sozinho
Hang me up and now I'm alone
Desconectado em um celular, sim
Disconnected on a cellphone, yeah

Fotos antigas em um disco rígido
Old photos on a hard drive
Ninguém adeus
No one goodbye
Perdendo tudo em tempo real
Losing everything in real time

Foi algo que eu disse ou algo que eu esqueci?
Was it something I said or something that I forgot?
Algo que eu sou ou algo que eu não sou?
Something I am or something that I'm not?
Foram as vezes que tentei segurar sua mão
Was it the times that I tried to hold your hand
Quando você se afastou e desapareceu de novo?
When you pulled away and disappeared again?

Se eu me ajoelhasse e implorasse para você ficar
If I got on my knees and begged you to stay
Você olharia nos meus olhos ou viraria para o outro lado?
Woud you look at my eyes or turn the other way?
Eu acho que o amor é terrivelmente fácil quando você é quem vai embora
I guess love is just terribly easy when you're the one leaving

Ritmo lento na faixa da esquerda
Slow pace in the left lane
Seu rosto preso no meu cérebro
Your face stuck on my brain
Você cortou a fita como um quadro congelado, sim
You cut the tape like a freeze frame, yeah

Eu estava segurando tão apertado
I was holding on so tight
Não adianta colocar uma luta real
No point in putting up a real fight
Assisto você desaparecer à vista
Watch you vanish right in plain sight

Foi algo que eu disse ou algo que eu esqueci?
Was it something I said or something that I forgot?
Algo que eu sou ou algo que eu não sou?
Something I am or something that I'm not?
Foram as vezes que tentei segurar sua mão
Was it the times that I tried to hold your hand
Quando você se afastou e desapareceu de novo?
When you pulled away and disappeared again?

Se eu me ajoelhasse e implorasse para você ficar
If I got on my knees and begged you to stay
Você olharia nos meus olhos ou viraria para o outro lado?
Woud you look at my eyes or turn the other way?
Eu acho que o amor é terrivelmente fácil quando você é quem vai embora
I guess love is just terribly easy when you're the one

Olhando para o chão pensando como não é você, sou eu
Looking down at the ground thinking how it's not you, it's me
(Quando você é)
(When you're the one)
Não pensar duas vezes, deve ser bom sentir que seu coração está em uma só peça
Not thinking twice, must be nice to feel like your heart's in one piece
(Quando você é)
(When you're the one)
Indo para casa, estou sozinho, deveria saber que não é o que parece
Going home, I'm alone, should've known it's not what it seems

(Quando é você)
(When you're the one)
(Quando é você)
(When you're the one)
(Quando é você)
(When you're the one)