Lonely Hearts

Corações Solitários

Lonely Hearts

Todos os dias, todas as noites
Every day, every night
Every day, every night
Estou frustrado e com dificuldades
悔しくて もがいて
kuyashikute mogaite
Só você, somente você
君だけ 君にだけ
kimi dake kimi ni dake
Baby, me ame, me ame
Baby love me, love me
Baby love me, love me
Corações solitários
Lonely hearts
Lonely hearts

Caro amigo, meu amigo
Dear friend, my friend
Dear friend, my friend
Você me chamou de um canto da cidade
街の隅っこで声かけてくれたね
machi no sumikko de koe kakete kureta ne
Amigos que finalmente encontrei
やっと会えた友達
yatto aeta tomodachi
É por isso que tenho medo de quebrar
だから壊れるのが怖くて
dakara kowareru no ga kowakute
Eu não quero isso se for mentira
偽りなら欲しくなくて
itsuwari nara hoshikunakute
Somente a coisa real tem significado
本物だけに意味あって
honmono dake ni imi atte
Eu quero acreditar, mas estou com medo
信じたくて でも怖くて
shinjitakute demo kowakute
Eu não posso dizer isso para ninguém
こんなこと誰にも言えなくて
konna koto dare ni mo ienakute

Nunca deixe de se agarrar
Never let go しがみついて
Never let go shigamitsuite
Você também se machucou
君も傷ついたことあって
kimi mo kizutsuita koto atte
Somos parecidos
私たち似てるって
watashitachi niteru tte
(Eu sei que você nunca partiu meu coração)
(I know you never break my heart)
(I know you never break my heart)
Está tudo bem, estou bem agora
「大丈夫 もう平気」だって
daijōbu mō heiki" datte
Eu menti, na verdade eu estava fraco
嘘ついた ほんとは弱くて
uso tsuita honto wa yowakute
É difícil, é difícil
つらい イタい イタい
tsurai itai itai
Eu quero confiar em você minha mente
君に打ち明けたい my mind
kimi ni uchiaketai my mind

Eu estava vivo porque você estava ali
君がいたから生きてた
kimi ga ita kara ikiteta
Eu estava chorando porque queria ser amado
愛されたくて泣いてた
aisaretakute naiteta
Estou prestes a quebrar, mas agora estou gritando: Não me machuque
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
kowaresōna sakebi wa ima "kizutsukenaide
Eu estava chorando porque era amado
愛されたから泣いてた
aisaretakara naiteta
Pensando em vocês, corações solitários
君を想って lonely hearts
kimi o omotte lonely hearts
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Eu me sinto solitário, solitário, solitário
I feel lonely, lonely, lonely
I feel lonely, lonely, lonely
Eu quero que você fique
I want you to stay
I want you to stay
Eu quero que você fique
I want you to stay
I want you to stay
Oh baby, me ame, me ame, me ame
Oh baby, love me, love me, love me
Oh baby, love me, love me, love me
Mas este sou eu
こんな私だけど
konna watashi dakedo
Acredite em mim e me abrace
信じて 抱きしめて
shinjite dakishimete
Apenas fique ao meu lado, querido, por favor
ただ傍にいて baby please
tada soba ni ite baby please
Meus corações solitários são fortes
強がってる lonely hearts
tsuyogatteru lonely hearts

Continuei gritando até que a parede fria cortou minha garganta
冷たい壁に喉が切れるまで叫び続けた
tsumetai kabe ni nodo ga kireru made sakebi tsuzuketa
Com você, não importa o que eu faça, não será entediante
君となら なにをして過ごしても退屈じゃない
kimi to nara nani o shite sugoshitemo taikutsu janai
Simplesmente compartilhe a solidão
孤独をただ分け合って
kodoku o tada wakeatte
Segure minha mão quando você estiver sozinho
寂しい時手繋いで
sabishii toki te tsunaide
Tenha sonhos e chore às vezes
夢抱いて たまに泣いて
yume daite tama ni naite
Jogue fora seu estúpido orgulho
くだらないプライド脱ぎ捨てて
kudaranai puraido nugisutete

Ser tratado com carinho
やさしくされることに
yasashiku sareru koto ni
Eu simplesmente não estou acostumado com isso, tão desajeitado
慣れてないだけ 不器用に
naretenai dake bukiyō ni
Deixe-me em paz com um tom pomposo
「ひとりにして」って偉そうに
hitori ni shite" tte erasō ni
(Estou mentindo, mentindo, mentindo meu coração)
(I'm lying, lying, lying my heart)
(I'm lying, lying, lying my heart)
De repente, com apenas um botão
ボタン一つある日突然
botan hitotsu aru hi totsuzen
Não me traia, não me apague
裏切らないで 消さないで
uragiranai de kesanaide
Não está aí, não está aí, não está aí
いない いない いない
inai inai inai
Eu não quero perder você, yaiyai
君を失いたくない yaiyai
kimi o ushinaitakunai yaiyai

Eu estava vivo porque você estava ali
君がいたから生きてた
kimi ga ita kara ikiteta
Eu estava chorando porque queria ser amado
愛されたくて泣いてた
aisaretakute naiteta
Estou prestes a quebrar, mas agora estou gritando: Não me machuque
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
kowaresōna sakebi wa ima "kizutsukenaide
Eu estava chorando porque era amado
愛されたから泣いてた
aisaretakara naiteta
Pensando em vocês, corações solitários
君を想って lonely hearts
kimi o omotte lonely hearts
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Eu me sinto solitário, solitário, solitário
I feel lonely, lonely, lonely
I feel lonely, lonely, lonely
Eu quero que você fique
I want you to stay
I want you to stay
Eu quero que você fique
I want you to stay
I want you to stay
Oh baby, me ame, me ame, me ame
Oh baby, love me, love me, love me
Oh baby, love me, love me, love me
Mas este sou eu
こんな私だけど
konna watashi dakedo
Acredite em mim e me abrace
信じて 抱きしめて
shinjite dakishimete
Apenas fique ao meu lado, querido, por favor
ただ傍にいて baby please
tada soba ni ite baby please
Meus corações solitários são fortes
強がってる lonely hearts
tsuyogatteru lonely hearts

Todos os dias, todas as noites
Every day, every night
Every day, every night
Estou frustrado e com dificuldades
悔しくて もがいて
kuyashikute mogaite
Só você, somente você
君だけ 君にだけ
kimi dake kimi ni dake
Baby, me ame, me ame
Baby love me, love me
Baby love me, love me
Corações solitários
Lonely hearts
Lonely hearts

Pois você é importante
君がたいせつだから
kimi ga taisetsu dakara
Tudo o que você precisa fazer é aconchegar-se
寄り添うだけでいいから
yorisou dake de ii kara
Que solidão?
孤独なんて
kodoku nante
Lágrimas
涙なんて
namida nante
Coisas que desaparecem
消えてなくなるもの
kietenakunaru mono
Nunca vou chorar
Never gonna cry
Never gonna cry
Eu precisava chorar
I needed to cry
I needed to cry
Eu não tenho medo de você
君となら怖くない
kimi to nara kowakunai
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Não se sinta solitário, solitário, solitário, querido
Don't feel lonely, lonely, lonely baby
Don't feel lonely, lonely, lonely baby

Eu estava vivo porque você estava ali
君がいたから生きてた
kimi ga ita kara ikiteta
Eu estava chorando porque queria ser amado
愛されたくて泣いてた
aisaretakute naiteta
Estou prestes a quebrar, mas agora estou gritando: Não me machuque
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
kowaresōna sakebi wa ima "kizutsukenaide
Eu estava chorando porque era amado
愛されたから泣いてた
aisaretakara naiteta
Pensando em vocês, corações solitários
君を想って lonely hearts
kimi o omotte lonely hearts
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Eu me sinto solitário, solitário, solitário
I feel lonely, lonely, lonely
I feel lonely, lonely, lonely

Eu quero que você fique (fique)
I want you to stay (stay)
I want you to stay (stay)
Eu quero que você fique (fique)
I want you to stay (stay)
I want you to stay (stay)
Oh baby, me ame, me ame, me ame
Oh baby love me, love me, love me
Oh baby love me, love me, love me
Mas este sou eu
こんな私だけど
konna watashi dakedo
Acredite em mim e me abrace
信じて 抱きしめて
shinjite dakishimete
Apenas fique ao meu lado, querido, por favor
ただ傍にいて baby please
tada soba ni ite baby please
Meus corações solitários são fortes
強がってる lonely hearts
tsuyogatteru lonely hearts
Corações solitários, corações solitários, oh, sim, sim
lonely hearts, lonely hearts, oh yeah-yeah
lonely hearts, lonely hearts, oh yeah-yeah
Corações solitários, baby
lonely hearts, baby
lonely hearts, baby
Corações solitários, baby
lonely hearts, baby
lonely hearts, baby