Lonely Girl

Garota Solitária

Lonely Girl

Maria, Mei, Ai, Kaori
まりあめいあいかおり
Maria mei ai kaori
Rina, Sachi, Nana, Risa, Emi, Ayumi
りなさちななりさえみあゆみ
Rina sachi nana risa emi ayumi
Reina, Ayu, Sara, Hitomi
れいなあゆさらひとみ
Reina ayu sara hitomi
Nami, Miki, Hiro, Miho, Tomi, Nozomi
なみみきひろみほとみのぞみ
Nami miki hiro miho tomi nozomi

Hoje, mais uma vez, estou sozinha
きょうもあたしはひとり
Kyou mo atashi wa hitori
Esperando que você venha até mim
あなたのむかえをまつひとりで
Anata no mukae wo matsu hitori de

Não me trate como uma criança
こどもみたくあつかわないで
Kodomo mitaku atsu kawanaide
Uma nova e confiante eu nasceu da experiência
けいけんがうむたしかなじぶんがつくる
Keiken ga umu tashika na jibun ga tsukuru
Não julgue de forma tão simplória
たやすくぶんせきなんかしないで
Tayasuku bunseki nanka shinaide
Não olhe para mim como se você entendesse
わかったようなかおでこっちみないで
Wakatta you na kao de kocchi minaide
Eu realmente não posso te entregar meu celular
めーるけいたいぜったいてばなせない
Meeru keitai zettai tebanase nai
Eu não quero ir para escola e não quero ficar em casa
がっこういきたくないうちにいたくない
Gakkou ikitaku nai uchi ni itakunai
Não quero que esses velhos pensamentos fiquem por aqui
おしつけないでふるいかんがえ
Oshitsukenaide furui kangae
Essa é uma nova era
ここからうちらのじだい
Koko kara uchira no jidai

Não importa
どんなに
Donna ni
A forma que eu estou vestida, mesmo que eu me esforce
こんなにかざっても
Konna ni kazattemo
Todos os dias e todas as noites, nós nos encontramos
Everyday everynightふれられても
Everyday everynight furerarete mo
Não importa o quanto você fale comigo
どんなにことばくれても
Donna ni kotoba kurete mo
Eu não estou satisfeita, garota solitária
みたされないのlonely girl
Mitasare nai no lonely girl

Garota solitária
ろんりいがーる
ronrii gaaru
Eu não estou solitária
さびしいんじゃないよ
Sabishiin ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu só gosto de ficar sozinha
ひとりがすきなだけ
Hitori ga suki na dake
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu não estou chorando
ないてるんじゃないよ
Naiterun ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
É só o vento batendo no meu rosto
かぜがまぶしいだけ
Kaze ga mabushii dake

Eu estou me divertindo muito agora, nas ruas de Shibuya
いまがたのしいしぶやせんたーがい
Ima ga tanoshii shibuya sentaa gai
Mas eu não sei por quanto tempo isso durará
だけどいつまでつづくかわからない
Dakedo itsu made tsudzuku ka wakara nai
Eu gostaria de limpar o caminho para a nova era chegar
できればきりひらきたいしんじだい
Dekireba kiri hirakitai shinjidai
Eu quero acreditar de verdade que posso fazer isso
きっとやれるんだってしんじたい
Kitto yarerun datte shinjitai
Então, quero sair desse labirinto logo
そはまっためいろからでたい
So hamatta meiro kara detai
Agora eu quero ir para casa
And i いますぐうちへかえりたい
And i imasugu uchi he kaeritai
Estou perdida, preciso achar um mapa
まよいながらいつかみつけたい
Mayoi nagara itsuka mitsuketai
Que mostre tudo o que eu quero ver
すべてがみえるちずを
Subete ga mieru chizu wo

Não importa
どんなに
Donna ni
O quanto eu te ame, mesmo que seja muito
こんなにおもっても
Konna ni omotte mo
Mesmo que eu pense em você todos os dias e todas as noites
Everyday everynightかんがえても
Everyday everynight kangaete mo
Não importa o quanto eu chore
どんななみだながしても
Donna namida nagashite mo
Eu não posso sair, garota solitária
ぬけだせないのlonely girl
Nukedase nai no lonely girl

Garota solitária
ろんりいがーる
ronrii gaaru
Eu não estou solitária
さびしいんじゃないよ
Sabishiin ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu só gosto de ficar sozinha
ひとりがすきなだけ
Hitori ga suki na dake
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu não estou chorando
ないてるんじゃないよ
Naiterun ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
É só o vento batendo no meu rosto
かぜがまぶしいだけ
Kaze ga mabushii dake

Bem, eu deveria ir embora agora?
さあそろそろいこうか
Saa sorosoro ikou ka
Jogando fora tudo o que eu não preciso?
いらないにもつはすてて
Ira nai nimotsu wa sutete
Garota solitária, eu ficarei bem
ろんりいがーるだいじょうぶだから
Ronrii gaaru daijoubu dakara
Então me ajude a chegar nesse caminho desconhecido
てをかそうみちなるみちへ
Te wo kasou michi naru michi he

Garota solitária
ろんりいがーる
ronrii gaaru
Eu não estou solitária
さびしいんじゃないよ
Sabishiin ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu só gosto de ficar sozinha
ひとりがすきなだけ
Hitori ga suki na dake
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
Eu não estou chorando
ないてるんじゃないよ
Naiterun ja nai yo
Garota solitária
ろんりいがーる
Ronrii gaaru
É só o vento batendo no meu rosto
かぜがまぶしいだけ
Kaze ga mabushii dake

Masako, Yuka, Rui, Satomi
まさこゆかるいさとみ
Masako yuka rui satomi
Mai, Aki, Sae, Yuki, Rie, Ayumi
まいあきさえゆきりえあゆみ
Mai aki sae yuki rie ayumi
Wakana, Rika, Yumi, Miyuki
わかなりかゆみみゆき
Wakana rika yumi miyuki
Kana, Mika, Mayu, Miku, Ami, Hikari
かなみかまゆみくあみひかり
Kana mika mayu miku ami hikari

Hoje, mais uma vez, estou sozinha
きょうもあたしはひとり
Kyou mo atashi wa hitori
Esperando que você venha até mim
あなたのむかえをまつひとりで
Anata no mukae wo matsu hitori de