Skin-Deep Comedy

Comédia À Flor da Pele

Skin-Deep Comedy

Vestido de renda branca de seda
Silken white lacy dress
O canto do pássaro sem som
The bird's chirps soundless
Este dia deveria ser para mim
This day should be for me
Sim, este dia deveria ser para mim
Yeah this day should be for me
Você disse que ainda não é tarde demais para ser perdoado
You said that it's still not too late to be forgiven
Você pode me dizer quando eu pedi seu perdão
Can you tell me when I asked for your pardon

Lula lula lula
Lula lilula lulula
Lula talilu lilula
Lula talilu lilula
Mil sonhos
Thousand dreams
Barcos de lótus sobre as águas
Lotus boats upon the waters
Espero que eles vão para alguém gentil e doce
Hope they go to someone kind and sweet
Enquanto eu me sentei debaixo da ponte
As I sat under the bridge
De uma distância
From a distance
Nos imaginando como uma família
Picturing us as family
Centenas de Cartas
Hundred letters
Pequenas asas feitas de papel
Tiny wings made out of paper
Espero que eles vão para alguém que me ame
Hope they go to somebody who would love me
Eu esperei no escuro
I waited in the dark
Enquanto eu ouvia seus passos
As I listened to your footsteps
Feliz quando você estava perto
Happy when you were near

Olhe para mim
Look at me
Eu sou a ferida que você tentou esconder
I'm the wound you tried to hide
Simplesmente fingindo que eu realmente não machuco
Simply by pretending that I don't really hurt
Se deixarmos assim, ela irá embora eventualmente
If we just leave it be, she'll be gone eventually
Aqui estou eu, vermelho e inchado
Here I am, swollen red
Quando você vai tirar o gesso?
When are you going to take off the cast
Perfure através da pele
Pierce through the skin
Drenar todas as possibilidades que poderiam ter sido minhas
Drain out the possibilities that could have been mine

Tulali tata laluli tahra liluli lala
Tulali tata laluli tahra liluli lala
Hr'estella, layla
Hr'estella, layla
Tulali langela liluli kousca
Tulali langela liluli kousca
Nyaabi, exuberanteva trheyha
Nyaabi, lushva trheyha
Mari, sarha, lilith, Eva
Mari, sarha, lilith, Eva
Nestella, Louisa, Flora, Barhba
Nestella, louisa, flora, barhba
Kristalle, fortuna, zara
Kristalle, fortune, zara
Aeterre mementa
Aeterre mementa

Estrelas infinitas
Endless stars
Eu assumirei os seus desejos
I shall take on your desires
Para eles precisavam de alguém para completar
For they needed somebody to complete
Eu te beijei nas bochechas
I kissed you on the cheeks
E o pigmento lascou
And the pigment flaked off
Nada que a mágica não possa consertar
Nothing some magic cannot fix
Nada que eu não possa consertar
Nothing I cannot fix

Corrigir corrigir corrigir
Fix fix fix fix
Não importa
Doesn't matter
Corrigir corrigir corrigir corrigir
Fix fix fix fix fix
O quanto você me considera inútil?
How much you deem me worthless
Eu posso consertar tudo
I can fix it all
Corrigir corrigir corrigir corrigir corrigir
Fix fix fix fix fix fix

Você diria que é sem sentido?
Would you say it's meaningless
Para eu mudar
For me to change
Para eu me esforçar para ser um eu melhor
For me to strive to be a better me
Esses são meu tudo?
Are these my everything
Esses são meu tudo?
Are these my everything

Os rios em vermelho que fluem
The rivers in red that flow
Ao longo do meu passado
Throughout my past
Ao longo do meu futuro por vir
Throughout my future to come
O sangue dado a mim por suas escolhas
The blood given to me by your choices
Eu sou seu tudo
Am I your anything
Eu sou seu tudo?
Am I your anything
Acho que nunca vou saber
Guess I'll never know

Olhe para mim
Look at me
Eu sou a ferida que você tentou esconder
I'm the wound you tried to hide

Simplesmente fingindo que eu realmente não machuco
Simply by pretending that I don't really hurt
Se deixarmos assim, ela irá embora eventualmente
If we just leave it be, she'll be gone eventually
Aqui estou eu, vermelho e inchado
Here I am, swollen red
Quando você vai tirar o gesso?
When are you going to take off the cast
Perfure através da pele
Pierce through the skin
Drenar todos os finais cômicos que poderiam ter sido
Drain out comedic endings that could have been