Thousand Miles (feat. Brandi Carlile)

Mil Milhas (part. Brandi Carlile)

Thousand Miles (feat. Brandi Carlile)

Incrível
Amazing
Estou dirigindo pela cidade em uma Mercedes velha e batida
I'm driving around town in a beat-up old Mercedes
Você acha que estou louca, você pode estar certo
You think I'm crazy, you might be right
Mas quando ele sorri, eu não ligo pro passado
But when he smiles, I don't care about the past
Fácil assim
Just like that

Eu disse a mim mesma que fechei aquela porta
I told myself I closed that door
Mas estou bem aqui outra vez
But I'm right back here again
Eu sei que metade do que estou falando não faz sentido
I know half of what I'm saying don't make no sense
Então não me pergunte por onde andei
So don't ask me where I've been

Não estou sempre certa, mas, ainda assim, não tenho tempo pro que deu errado
I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Onde eu acabar, não me importo
Where I end up, I don't really care
Estou fora de mim, mas, ainda assim, estou aguentando como uma pedra em uma ladeira
I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A mil milhas de qualquer lugar
A thousand miles from anywhere

Eu olho no retrovisor
I look in the rear view
Estava falando com você antes de perceber que era loucura
I was talking to you before I realized it's madness
Antes da tristeza
Before the sadness
Ah, eu pego o telefone e ligo pra casa
Oh, I pick up the phone and I call back home
Mas só fica chamando
But all I get is a dial tone
E em vez de desligar, eu me desligo
And instead of hanging up, I hang my head

Eu disse a mim mesma que fechei aquela porta
I told myself I closed that door
Mas estou bem aqui outra vez
But I'm right back here again
Eu sei que metade do que estou falando não faz sentido
I know half of what I'm saying don't make no sense
Então não me pergunte por onde andei
So don't ask me where I've been

Não estou sempre certa, mas, ainda assim, não tenho tempo pro que deu errado
I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Onde eu acabar, não me importo
Where I end up, I don't really care
Estou fora de mim, mas, ainda assim, estou aguentando como uma pedra em uma ladeira
I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A mil milhas de qualquer lugar
A thousand miles from anywhere

Eu disse a mim mesma que fechei aquela porta
I told myself I closed that door
Mas estou bem aqui outra vez
But I'm right back here again
Eu sei que metade do que estou falando não faz sentido
I know half of what I'm saying don't make no sense
Então não me pergunte por onde andei
So don't ask me where I've been

Não estou sempre certa, mas, ainda assim, não tenho tempo pro que deu errado
I'm not always right, but still, I ain't got time for what went wrong
Onde eu acabar, não me importo
Where I end up, I don't really care
Estou fora de mim, mas, ainda assim, estou aguentando como uma pedra em uma ladeira
I'm out of my mind, but still, I'm holding on like a rolling stone
A mil milhas de qualquer lugar
A thousand miles from anywhere