Checkmate

Xeque-mate

Checkmate

São 4 da manhã, você deve estar obcecado por mim
It's 4:00 AM, you must be obsessed with me
Nete no samete, comece comigo
Nete no samete, Start with me
Nada é de graça, Kijou no kuron ja
Nothing is free, Kijou no kuron ja
Olhe para mim, olhe para você, voilà
Look at me, look at you, voilà
Tarinai mama ja agarenai
Tarinai mama ja agarenai

Mata kitai shitai n janai
Mata kitai shitai n janai
Eu não me importo se você bagunçar minha vida
I don't mind if you mess up my life
Damashi ai no suki mise
Damashi ai no suki mise
Como todas as noites
Like every night
Voce me queria tanto
You wanted me so much
Você ainda me quer tanto
You still want me so bad
Mas eu sei tudo
But I know everything
Eu sou seu tudo
I'm your everything

Vamos fazer uma aposta
Let's make a bet
Aqui está o nosso coração, não pense que sou seu
Here is our heart, don't think I'm yours
Hokai sunsen mou nemurenai owarasenai
Hokai sunsen mou nemurenai owarasenai
Saien kibou, adivinha o que eu quero
Saien kibou, Guess what I want
Eu vou te dar uma chance, Akizu mitai não
I'll give you a chance, Akizu mitai no
Eu sou melhor andar sozinho
I'm better to walk alone

Todo mundo disse que você não sabe nada sobre mim
Everyone said you don't know anything 'bout me
Meitei jotai, vou conseguir, afundar ou nadar
Meitei jotai, Gon' make it, sink or swim
Miss rosto brilhante, chito mo aishitai
Miss sparkle face, chito mo aishitai
Olhe para mim, olhe para você (xeque-mate)
Look at me, look at you (checkmate)
Karetai Sakitai Tobitai
Karetai sakitai tobitai

Demo shinjitai n janai
Demo shinjitai n janai
Mada hai agaritai n janai
Mada hai agaritai n janai
Damashi ai mo suki sa se
Damashi ai mo suki sa se
Como todas as noites
Like every night
Voce me queria tanto
You wanted me so much
Você ainda me quer tanto
You still want me so bad
Mas eu sei tudo
But I know everything
Eu sou seu tudo
I'm your everything

Vamos fazer uma aposta
Let's make a bet
Aqui está o nosso coração, não pense que sou seu
Here is our heart, don't think I'm yours
Hokai sunsen mou nemurenai owarasenai
Hokai sunsen mou nemurenai owarasenai
Saien kibou, adivinha o que eu quero
Saien kibou, Guess what I want
Eu vou te dar uma chance, Akizu mitai não
I'll give you a chance, Akizu mitai no
Eu sou melhor andar sozinho
I'm better to walk alone

você nunca sabe o que vai acontecer
You never know what will happen
'A menos que você escolheu perder seu tempo
'Less you chose to waste your time
Concentre-se em mim, querido (querido)
Focus me, darling (da-darling)
Você sempre aparece e desaparece
You always appear and disappear
Então, o que você quer de mim?
So what do you want from me?
Diga, querida (querida)
Say it, darling (da-darling)

Tonde mitai bakamitai doko made mo attetai
Tonde mitai bakamitai doko made mo attetai
Ei querido (querido querido)
Hey, darling (da-darling)
Você sempre aparece e desaparece
You always appear and disappear
Então, o que você quer de mim?
So what do you want from me?
Diga, querida (sim, querida)
Say it, darling (yeah, darling)

Vamos fazer uma aposta
Let's make a bet
Aqui está o nosso coração, não pense que sou seu
Here is our heart, don't think I'm yours
Hokai sunsen mou nemurenai mo tomarenai yo
Hokai sunsen mou nemurenai mo tomarenai yo
Saien kibou, adivinha o que eu quero
Saien kibou, Guess what I want
Eu vou te dar uma chance, Akizu mitai não
I'll give you a chance, Akizu mitai no
Eu sou melhor andar sozinho
I'm better to walk alone

você nunca sabe o que vai acontecer
You never know what will happen
'A menos que você escolheu perder seu tempo
'Less you chose to waste your time
Concentre-se em mim, querido (querido)
Focus me, darling (da-darling)
Você sempre aparece e desaparece
You always appear and disappear
Então, o que você quer de mim?
So what do you want from me?
Diga, querida (sim, querida)
Say it, darling (yeah, darling)
Vamos querida agora
Come on darling, now
Sim querida
Yeah, darling