Identity

Identidade

Identity

Almejemos novas alturas, um admirável mundo novo
高みを目指すのさ a brave new world
Takami wo mezasu no sa a brave new world
Abrindo caminho para nossa paixão
情熱の切先で
Jōnetsu no kirisaki de
O que gravarei neste lugar é minha alma!
この場所に刻むのは it's my soul (it's my soul)
Kono basho ni kizamu no wa it's my soul (it's my soul)

Ninguém tocará nossas identidades
誰にも触れさせない identity
Dare ni mo furesasenai identity
As batidas dos nossos corações ressoam
共鳴してく鼓動
Kyōmei shiteku kodō
Nosso destino será decidido neste exato instante
運命はこの一瞬で決まるだろう
Unmei wa kono isshun de kimeru darō

Eles podem rir e se indignarem de nossa determinação
覚悟を笑えばいい 奢り高ぶればいい
Kakugo wo waraeba ii ogori takabureba ii
Acabaremo com nossa hesitação e vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo
迷い踏み潰し let's go ahead! let's go ahead, right now
Mayoi fumitsubushi let's go ahead! let's go ahead, right now
(Vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)

Por isso, agora destruiremos
だから今打ち破るのさ
Dakara ima uchiyaburu no sa
Aquele porta pesada que bloqueia o nosso amanhã
そう明日を塞ぐ想いドアを
Sō ashita wo fusagu omoi doa wo
Usaremos tudo que temos, exaurimos nossas forças
全力で自分使い尽くせ
Zenryoku de jibun tsukai tsukuse
Um clímax no momento final
ドタンバのclimax
Dotanba no climax
É hora de chegar ao topo!
it's time to take a top
it's time to take a top

Atingirei o estado final de imaginação
打ち消してみせるさ イメージを
Uchikeshite miseru sa IMĒJI wo
Evoluiremos aos poucos
進化に進化重ね
Shinka ni shinka kasane
Definirei os trilhos para esse caminho cavalheiresco
この道の軌跡は僕が作るのさ
Kono michi no kiseki wa boku ga tsukuru no sa

Meus instintos se contorcem com obstáculo ocasional
本能が蠢くんだ時に邪魔なセオリー
Honnō ga ugomekunda toki ni jama na seorī
Tiraremos nossos limitadores e vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo
リミッター外して let's go ahead! let's go ahead, right now
Rimittā hazushite let's go ahead! let's go ahead, right now
(Vamos em frente! Vamos em frente, agora mesmo)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)
(let's go ahead! let's go ahead, right now)

Por isso, agora perfuraremos
だから今突き破るのさ
Dakara ima tsukiyaburu no sa
Essa porta dura que rejeita nosso futuro
そう未来を拒む熱いドアを
Sō mirai wo kobamu atsui doa wo
Não há como perder a essa chance diante de nós
起死回生 目の前のチャンスを
Kishi kaisei me no mae no chansu wo
Faremos nosso retorno
見逃すわけがないから
Minogasu wake ga nai kara
Em meio à luz que emitimos
放たれた光の中で
Hanatareta hikari no naka de
O calor de nossas almas aumenta cada vez mais
魂の熱を上げてくのさ
Tamashii no netsu wo ageteku no sa
Enfretaremos nosso maior rival num grande clímax
最高のライバルと向き合った灰水のクライマックス
Saikō no raibaru to mukiaitta hai mizu no kuraimakkusu
É hora de chegar ao topo!
it's time to take a top
it's time to take a top
É a prova de que estamos vivos, então vamos em frente!
生きてる証さ let's go ahead! (let's go ahead!)
Ikiteru akashi sa let's go ahead! (let's go ahead!)

Por isso, agora destruiremos
だから今打ち破るのさ
Dakara ima uchiyaburu no sa
Aquele porta pesada que bloqueia o nosso amanhã
そう明日を塞ぐ想いドアを
Sō ashita wo fusagu omoi doa wo
Usaremos tudo que temos, exaurir minhas forças
最強の自分使い尽くせ
Saikyō no jibun tsukai tsukuse
Para afiar meu coração
研ぎ澄まされた心で
Togisumasareta kokoro de
Com um único golpe iremos atravessar
一撃で突き破るのさ
Ichigeki de tsukiyaburu no sa
Essa porta dura que rejeita nosso futuro
そう未来を拒む熱いドアを
Sō mirai wo kobamu atsui doa wo
A hora do nosso contra-ataque chegou
起死回生 その時が来たのさ
Kishi kaisei sono toki ga kita no sa
Um clímax no momento final
ドタンバのクライマックス
Dotanba no kuraimakkusu
É hora de chegar ao topo!
it's time to take a top
it's time to take a top