In The Room

No quarto

In The Room

boryuumu keshita terebi no akari
ボリューム消したテレビの灯り
boryuumu keshita terebi no akari
kono heya no kanashimi o utsushidasu
この部屋の悲しみを映し出す
kono heya no kanashimi o utsushidasu
Sayonara shite mo hitogoto não, você ni
さよならしてもひと言のように
sayonara shite mo hitogoto no you ni
anata no ii wake ni mo waratteta
あなたのいいわけにも笑ってた
anata no ii wake ni mo waratteta

kanojo no namae mo kikazu baka mitai
彼女の名前も聞かずバカみたい
kanojo no namae mo kikazu baka mitai
kirei na sayonara nante
きれいなさよならなんて
kirei na sayonara nante
tada anata no omou tsubo
ただあなたの思うつぼ
tada anata no omou tsubo

nakasete ii janai watashirashikunakute mo
泣かせていいじゃない わかしらしくなくても
nakasete ii janai watashirashikunakute mo
kagi kaketa heya no naka yarusenai kimochi
鍵かけた部屋の中 やるせない気持ち
kagi kaketa heya no naka yarusenai kimochi

nakasete omoikkiri koukaishinai koi ga
泣かせて思いっきり 後悔しない恋が
nakasete omoikkiri koukaishinai koi ga
aru nante uso deshou
あるなんて嘘でしょう
aru nante uso deshou
kashikoku narenai mitai
かしこくなれないみたい
kashikoku narenai mitai

hitori de kurasu hitori não heya ni
ひとりで暮らす ひとりの部屋に
hitori de kurasu hitori no heya ni
kimagure ni otozureta hito na no ni
気まぐれに訪れた人なのに
kimagure ni otozureta hito na no ni
Kaori no hoka ni ikutsu mo sotto
香りのほかにいくつもそっと
kaori no hoka ni ikutsu mo sotto
shimitsuita omoide ga aru nante
染みついた思い出があるなんて
shimitsuita omoide ga aru nante

futari o aishiteta no wa dono kurai
ふたりを愛してたのはどのくらい
futari o aishiteta no wa dono kurai
kanojo ni kimete shimatta toki
彼女に決めてしまった時
kanojo ni kimete shimatta toki
tsuraku wa nakatta não?
つらくはなかったの
tsuraku wa nakatta no?

nakasete sore dake de kotae ga mitsukaru naraba
泣かせてそれだけで答えが見つかるならば
nakasete sore dake de kotae ga mitsukaru naraba
anata dake matteita watashi nandakara
あなただけ待っていた私なんだから
anata dake matteita watashi nandakara

nakasete kusshon o yokogao ni oshiatete
泣かせてクッションを横顔に押し当てて
nakasete kusshon o yokogao ni oshiatete
mado no soto mikadzuki o
窓の外三日月を
mado no soto mikadzuki o
nagameru furi shita mama de
眺めるふりしたままで
nagameru furi shita mama de

nakasete ii janai watashirashikunakute mo
泣かせていいじゃない わかしらしくなくても
nakasete ii janai watashirashikunakute mo
kagi kaketa heya no naka yarusenai kimochi
鍵かけた部屋の中 やるせない気持ち
kagi kaketa heya no naka yarusenai kimochi

nakasete omoikkiri koukaishinai koi ga
泣かせて思いっきり 後悔しない恋が
nakasete omoikkiri koukaishinai koi ga
aru nante uso deshou
あるなんて嘘でしょう
aru nante uso deshou
kashikoku narenai
かしこくなれない
kashikoku narenai