Cupid

Cupido

Cupid

Balançando ao
かぜにふかれて ひらひら
Kaze ni fukarete hirahira
Vento, o cupido
ゆれているcupid
Yurete iru cupid
Quando soprado sobre o ombro
かたでいきをするたび
Katade iki wo suru tabi
Um novo amor nasce
またひとつこいがうまれる
Mata hitotsu koi ga umareru

E a sobra das asas se vão
つばさのかげがうごく
Tsubasa no kage ga ugoku

Dançando escondido
くもにかくれて
Kumo ni kakurete
Entre as nuvens, o cupido
ひらひらおどってるcupid
Hirahira odotteru cupid
E te imploro até amanhã
おねがいあしたまでには
Onegai ashita made ni wa
O coração dele
かれのはーと
Kare no HAATO
Entre as ninhas coisas
わたしのものに
Watashi no mono ni
E o quero todo
すべてがほしいのよ
Subete ga hoshii no yo

O destino está além do céu
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
No vento que sopra
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Estou apaixonada pela primeira vez
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru
Incontáveis vezes
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Eu amei
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Mas pela primeira vez eu amo com paixão
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(ta ta) cupid, where are you going?
(ta ta) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(ta ta) cupid, where are you going?
(ta ta) cupid, where are you going?

Anjo que sacode o coração apaixonado
こいするはーとふりたつてんし な
Koi suru HAATO furitatsu tenshi na
O cupido
のcupid
No cupid
Com um beijo quente na testa
がくへのあついきっすで
Gaku e no atsui kissu de
Um novo amor nasce
またひとつこいがうまれる
Mata hitotsu koi ga umareru
As asas dele são caprichosas
つばさはきまぐれなの
Tsubasa wa kimagure na no

A luz da Lua entra
かれのまどへと
Kare no mado e to
Pela sua janela, o cupido
つきあかりいれてよcupid
Tsukiakari irete yo cupid
Manda um beijo sorridente
えがおになげきっす
Egao ni nagekissu
Faça esse amor entre nós
このあいといちいっしょにして
Kono ai to issho ni shite
Eu o quero todo
すべてがほしいのよ
Subete ga hoshii no yo

O destino está está além do céu
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
No vento que sopra
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Estou apaixonada pela primeira vez
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

Incontáveis vezes
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Eu amei
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Mas pela primeira vez eu amo com paixão
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきをかんじてる
Sonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?

O destino está além do céu
ですてぃにそらのかなた
Desutini sora no kanata
No vento que sopra
ふいてくるかぜに
Fuite kuru kaze ni
Estou apaixonada pela primeira vez
そうよはじめてこいしてる
Sō yo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきかんじてる
Sonna tokimeki kanjiteru

Incontáveis vezes
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Eu amei
こいをしたわたし
Koi wo shita watashi
Mas pela primeira vez eu amo com paixão
だけどはじめてこいしてる
Dakedo hajimete koishiteru
Estou sentido aquela paixão
そんなときめきをかんじてる
Sonna tokimeki wo kanjiteru

(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?
(Tu tu) Cupido, aonde você está indo?
(tu tu) cupid, where are you going?
(tu tu) cupid, where are you going?