The Christmas Rush

A Correria do Natal

The Christmas Rush

Eu fui ao shopping, gastar dólares.
I hit the mall, spendin' dollars.
Para mostrar para as pessoas o que elas significam para mim.
To show people what they mean to me.
Fui atropelado tentando encontrar um elmo.
Got trampled trying to find an elmo.
Me acertaram spray de pimenta, acho que foi de graça...
Got pepper sprayed, guess that was free...
Eles têm que saber, presentes significam amor.
They gotta know, that gifts mean love.
Eu comprei para a minha mãe a luva do Michael Jackson.
I got my mom mj's glove.
E para o meu pai um ninho de cristal.
And as for pops, a crystal bird house.
Nem importa o que o Natal significa.
It doesn't really even matter what christmas about baby.

Eu comprei para a minha família várias porcarias de Natal.
I bought the fam lots of crap for christmas,
Esqueci o que eu comprei pra quem.
Forgot who i bought it for yeah.
Não será Natal sem presentes.
It won't be christmas without presents,
Gastando até meu cartão explodir.
Spending till my card gets sore yeah.
E quem saberia dizer,
And who knew,
Que esse feriado me deixaria tão pobre.
That this holiday could make me so poor yeah.
E quem saberia dizer,
And who knew,
Que eu quase quebraria minha bacia em uma porta giratória.
That i'd almost break my pelvis in a revolving door yeah.

Eu comprei para o meu irmão um protetor de ouvidos do N'Sync
I got my bro some n'sync earmuffs,
Depois briguei com a Britney que tentou roubar de mim.
Then fought off britney tryin' to steal from me.
Minha irmã vai ganhar uma esponja nova,
My sis is gettin' a brand new loofa,
As piadas nela serão de graça.
The jokes on her cause it was free.
Nessa época do ano as lojas ficam malucas.
This time of year the stores get nuts.
Quem saberia que luva de carne custa tanto assim
Who knew that meat mitts could cost so much?
Eu acho que o policial do shopping só pegou a minha bunda.
I think the mall cop just grabbed my butt.
Eu estou ficando cansado dessa correria de Natal.
I'm gettin' kind of sick of this christmas rush baby.

Eu comprei para a minha família várias porcarias de Natal.
I bought the fam lots of crap for christmas,
Esqueci o que eu comprei pra quem.
Forgot who i bought it for yeah.
Não será Natal sem presentes.
It won't be christmas without presents,
Gastando até meu cartão explodir.
Spending till my card gets sore yeah.
E quem saberia dizer,
And who knew,
Que esse feriado me deixaria tão pobre.
That this holiday could make me so poor yeah.
E quem saberia dizer,
And who knew,
Que eu bateria o rosto de uma velhinha no chão.
That i'd knock a granny over face first on the floor yeah.

Suando, me sentindo nervoso.
Feeling sweaty, feeling nervous.
Compras não são pra te fazerem sangrar.
Shopping's not supposed to make you bleed.
Eu sinto que há mais no Natal.
I got a feelin' there's more to christmas.
Do que comprar coisas que ninguém precisa.
Then buying stuff that no one needs.
Olhe em volta e você encontrará alguém,
Look around you and find somebody,
Que importa mais do que você pode acreditar.
Who matters more than you can believe.
Isso é amor então espalhe à sua volta.
This is love so spread it around you.
O amor é um presente que todos podem receber.
Love's a gift that all can receive yeah.

Eu não preciso de toda essa porcaria para o Natal,
I don't need all this crap for christmas,
Não importa pra quem eu comprei o quê.
Don't matter who i buy it for yeah.
Ainda é Natal sem presentes.
It's still a christmas without presents.
Para mim significa muito mais.
To me it means so much more yeah.
E oooh,
And wooo,
Você não pode comprar amor em nenhuma loja.
You can't buy love from any store yeah.
E oooh com paz e amor você nunca será pobre.
And wooo, with peace and love you'll never be poor yeah
E oooh,
And wooo,
Você não pode comprar amor em nenhuma loja.
You can't buy love from any store yeah.
E oooh com paz e amor você nunca será pobre.
And wooo, with peace and love you'll never be poor yeah