Be As You Are

Seja Como Você É

Be As You Are

Virginia Woolf e poesia
Virginia Woolf and poetry
Ninguém parecia notar
No one seemed to notice me
Ser jovem estava ficando tão velho
Being young was getting so old
Cerveja barata e cigarros
Cheap beer and cigarettes
Vida parece um set de filmagens
Life was like a movie set
E parecia não ter me dado nenhum papel
And I seemed to be given no role

Mas em tempos de confusões
But in times of trouble
Eu posso voltar para minha mãe
I can turn to my mother
E eu sei que ela vai entender
And I know that she gon' understand
Então aos 18
So at age 18
Eu chorei para minha mãe
I cried to my mother
E ela me disse: Jovem
And she told me: Young man

Haverá momentos em que você cairá no chão
There are moments when you fall to the ground
Mas você é mais forte do que você sente que é agora
But you are stronger than you feel you are now
Você não deve falar alto sempre, não
You don't always have to speak so loud, no
Apenas seja como você é
Just be as you are
Vida não é sempre um corrida confortável
Life is not always a comfortable ride
Todo mundo tem cicatrizes que escondem
Everybody's got scars that they hide
E todo mundo brinca de bobo às vezes, yeah
And everybody plays the fool sometimes, yeah
Apenas seja como você é
Just be as you are

Ele me tocaram na rádio
They played me on the radio
E tudo foi mudando, então
And everything was changing, so
Eu pensei que estava com todo caminho trilhado
I thought I was all the way grown
Mas eu ainda consigo lembrar naquele frio de Novembro
But I can still remember in that cold November
Quando eu percebi que estava sozinho
When I realized I'm all alone
Mas em tempos de confusões
But in times of trouble
Eu posso voltar para minha mãe
I can turn to my mother
E eu sei que ela vai entender
And I know that she gon' understand
Então aos 22
So at age 22
Eu chorei para minha mãe
I cried to my mother
E ela me disse: Jovem
And she told me: Young man

Haverá momentos em que você cairá no chão
There are moments when you fall to the ground
Mas você é mais forte do que você sente que é agora
But you are stronger than you feel you are now
Você não deve falar alto sempre, não
You don't always have to speak so loud, no
Apenas seja como você é
Just be as you are
Não importa se você se torna alguma estrela
It doesn't matter if you become some star
A vida é melhor quando você abre seu coração
Life is better when you open your heart
Nem sempre você tem que agir tão duro, não
You don't always have to act so hard, no
Apenas seja como você é
Just be as you are

Se eu estou falando a verdade
If I'm speaking truthfully
Eu não sou quem eu costumava ser
I'm not who I used to be
E eu sei que algumas pessoas podem rir
And I know some people might laugh
Por que minha música não soa a mesma
Cause my music doesn't sound the same
E minha cabeça já não está raspada
And my head's no longer shaved
Estou preocupado se eu estou no caminho certo
I'm worried if I'm on the right path

Mas em tempos de confusões
But in times of trouble
Eu posso voltar para minha mãe
I can turn to my mother
E eu sei que ela vai entender
And I know that she gon' understand
Então aos 26
So at age 26
Eu falei para minha mãe
I spoke to my mother
E ela me disse: Jovem
And she told me: Young man
Apenas seja como você é
Be as you are