Moonshine

Moonshine

Moonshine

Passeando num dia chuvoso
Walking out on a stormy day
O vento frio, a fina maresia
The cold wind, the fine sea spray
Com vista para a Baía de Galway
Looking out over Galway Bay
O céu turbulento, todo cinza e escuro
The troubled sky all dark and grey
Longe de estas praias, lá está a liberdade
Far from these shores there stands liberty
Então, que assim seja
So let it be
Mas volta e meia eu me lembrava
But every while I would remember

Do dia em que nós bebemos
The day we drank
Moonshine na chuva
Moonshine in the rain
E levantamos os nossos copos ao vento
And raised our glasses to the wind
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
The day that we dreamed we could be free
Cavalgando nas asas da liberdade
Riding on wings of liberty
Então, mais uma pelos nossos amigos
So here's one more for our friends
E uma pelos nossos filhos
And here’s one for our children
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
Feeling the cold rain on our fingertips
E Moonshine em nossos lábios
And moonshine on our lips

Então, pagamos nossas dívidas
So we paid our dues
E nós arrumamos nossas malas
And we packed our rags
Conseguimos, apesar das filas da Ellis Island
Made it thought Ellis Island's ranks
Através das ondas para a América
Across the waves to America
Corações e as almas para as listras e as estrelas
Hearts and souls to the stripes and the stars
Longe de nossas costas encontramos liberdade
Far from our shores we found liberty
Então, que assim seja
So let it be
Mas, volta e meia, eu me lembrava
But every while I would remember

Do dia em que nós bebemos
The day we drank
Moonshine na chuva
Moonshine in the rain
E levantamos os nossos copos ao vento
And raised our glasses to the wind
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
The day that we dreamed we could be free
Cavalgando nas asas da liberdade
Riding the wings of liberty
Então, mais uma pelos nossos amigos
So here's one more for our friends
E uma pelos nossos filhos
And here’s one for our children
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
Feeling the cold rain on our fingertips
E Moonshine em nossos lábios
And moonshine on our lips

Então, fizemos o nosso caminho
So we made our way
Através da Cumberland Gap
Through the Cumberland Gap
Appalachia, nunca olhar para trás
Appalachia, never looking back
Através do vento e da chuva
Through the wind and rain
E o frio e a dor
And the cold and pain
Mas nada mais seria o mesmo
But nothing evermore would feel the same

Por toda a vida, nós lutamos para sermos livres
All of this life we strive to be free
Então, que assim seja
So let it be
Mas, volta e meia, eu me lembrava
But every while I would remember

Do dia em que nós bebemos
The day we drank
Moonshine na chuva
Moonshine in the rain
E levantamos os nossos copos ao vento
And raised our glasses to the wind
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
The day that we dreamed we could be free
Cavalgando nas asas da liberdade
And riding on wings of liberty
Então, mais uma pelos nossos amigos
So here’s one more for our friends
E uma pelos nossos filhos
And here's one for our children
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
Feeling the cold rain on our fingertips
E Moonshine em nossos lábios
And moonshine on our lips

Moonshine na chuva
Moonshine in the rain
E levantamos os nossos copos ao vento
And raised our glasses to the wind
O dia em que sonhamos que podíamos ser livres
The day that we dreamed we could be free
Cavalgando nas asas da liberdade
Riding on wings of liberty
Então, mais uma pelos nossos amigos
So here's one more for our friends
E uma pelos nossos filhos
And here's one our children
Sentindo a chuva fria em nossas mãos
Feeling the cold rain on your fingertips
E liberdade em nossos lábios
And liberty on our lips
Em nossos lábios!
On our lips!