Better Than a Dream

Melhor do Que Um Sonho

Better Than a Dream

Eu costumava sonhar-me em outro lugar a cada noite,
I used to dream myself to somewhere else each night,
Sonhei em cores, porque eu morava em preto e branco,
I dreamed in colour, 'cause I lived in black and white,
Até que eu por acaso estive sobre esta estrada que levava a você,
Until I chanced upon this road that led to you,
Eu não podia ver, como poderia ser qualquer coisa...
I could not see, how anything could be...

Melhor do que um sonho, mais estranha do que a minha imaginação selvagem,
Better than a dream, stranger than my wild imagination,
Se esta é uma sensação real
If this is a real sensation
É melhor do que um sonho.
It's better than a dream.
Maior do que a lua, nebulosa, como uma ilusão bonita,
Higher than the moon, hazy like a beautiful illusion,
Louca e em confusão
Crazy and in confusion
E melhor do que um sonho.
And better than a dream.

Eu costumava desejar estar além de alguma porta distante,
I used to wish I was beyond some distant door,
Sabia que deve haver mais na vida e agora eu tenho certeza,
I knew there must be more to life and now I'm sure,
Nenhum sonho de cavernas pirata ou guerreiros indianos,
No dream of pirate caves or indian braves,
Ou tapetes mágicos poderia ser tão bom.
Or magic carpets could ever be this good.

[Refrão]
[Refrain]

Solo instrumental
[Instrumental break]

Mais alta do que a lua, nebulosa, como uma ilusão bonita,
Higher than the moon, hazy like a beautiful illusion,
Louca e em confusão
Crazy and in confusion
E melhor do que um sonho.
And better than a dream.