Owaranai Melody Wo Utaidashimashita

A Melodia Que Canto Nunca Acabará

Owaranai Melody Wo Utaidashimashita

A melodia que canto nunca acabará
Owaranai merodii wo utaidashimashita.
Eu amo muito essa pequena tristeza
Totemo daisuki de sukoshi setsunakute
Mas,
Demo
Eu não consegui me parar, e acabei por odiá-la
Tomaru koto ga dekinakute kirai ni narimashita
Mesmo eu estando perto de você, a minha pessoa especial
Tatoe taisetsu na kimi no soba demo

A vida no planeta
Life on the planet
Eu vejo esse cenário
Mieru keshiki wa
Mas eu não posso fazer o mesmo que eles
Onaji ni wa dekinai no desu
Meu coração sorriu ao pensar no futuro
Kokoro mo mirai mo egao mo
Mesmo assim, eu ainda não vi o amor
Sou, mada minu ai mo

Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
Você entende isso
Wakatte nda
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
A porta da musica
Towa no uta

Existiam lagrimas fluindo na janela
Tomadonaku nagareru namida arimashita
Havia uma distancia transparente
Totemo toumei de chotto shoppakute
Mas,
Demo
Eu não pude me parar e ri com todo mundo
Tomeru koto ga dekinakute minna waraimashita
Mas as lagrimas e os sorrisos estavam ali, não estavam?
Namida warai demo onaji iro desho?

A vida no planeta
Life on the planet
Eu vejo esse cenário
Mieru keshiki wa
Mas não posso fazer o mesmo que eles
Onaji ni wa dekinai mono
Meu coração sorrio ao pensar no futuro
Kokoro mo mirai mo egao mo
Mesmo assim, eu ainda não vi o sonho
Sou mada minu yume mo

Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
Você entende isso
Wakatte nda
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
A porta da musica
Towa no uta

Eu acredito que esta noite
I can believe you　tonight
Você vê o que eu quero hoje à noite
You see what I want tonight
Amar, chorar, e tremer nesta noite, mas
Koishikute nakitakute furueru yoru mo aru keredo
Eu acredito que esta noite
I can believe you　tonight
Você vê o que eu quero hoje à noite
You see what I want tonight
Mas é também o tremor da noite com a transição da eternidade
Eien to hakanasa to furueru yoru mo aru keredo

Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
Você entende isso
Wakatte nda
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Doce amor no mundo amoroso
Sweet love in love world
Você sabe o que você quer
You know what you wanna be
A porta da musica
Towa no uta