Let It Out

Deixe Sair

Let It Out

Deixe tudo sair, deixe tudo sair
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
Não é preciso ser forte
つよがらなくていいんだね
Tsuyogaranakute īn da ne
Alguém já havia desenhado
だれかがかいてった
Dareka ga kaite itta
Uma flor que agora balança no muro
かべのらくがきのはながゆれる
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

Ninguém conhece o seu verdadeiro eu
じぶんらしさなんてだれもわからないよ
Jibun rashisa nante dare mo wakaranai yo
No meio desse longo caminho podemos perder, achar muitas coisas
ながいながいみちのとちゅうでなくしたり、ひろったり
Nagai nagai michi no tochū de nakushitari, hirottari
Há dias em que nos sentimos sozinhos e queremos chorar, mas
きゅうにさびしくなってないちゃうひもあるけど
Kyū ni sabishiku natte nai chau hi mo aru kedo

Transforme essas lágrimas e dor em estrelas
なみだもいたみもほしにかえよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Acenda a luz que brilhará no amanhã
あしたをてらすあかりをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Eu posso desviar um pouco do caminho, mas juntos
ちいさくまよってもふたりでつくろう
Chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
Criaremos poeira estelar e procuraremos pela eternidade que brilha tão forte
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Deixe tudo sair, deixe tudo sair
Let it all out, Let it all out
Let it all out, Let it all out
São apenas coisas que faltam, não é?
たりないことだらけだよね
Tarinai koto darake da yo ne
Mesmo faltando está tudo bem, por isso encontrei com você
たりなくていいんだねだからきみとであえたんだ
Tarinakute īn da ne dakara kimi to deaetan da

O que acontecerá com certeza? É isso que quero saber
たしかがなんなのかそれがしりたくて
Tashika ga nan na no ka sore ga shiritakute
Então escondi uma pequena faca em minha meia
ちいさなないふをくつしたにかくした
Chiisana naifu wo kutsushita ni kakushita
Sendo forte, cheguei a uma mentira que queria estar
つよがってついたうそのほうがずっといたかった
Tsuyogatte tsuita uso no hō ga zutto itakatta

É realmente assustador, mas vou vivendo
ほんとうはこわいよだけどいきてく
Hontō wa kowai yo dakedo ikiteku
O vento, gentilmente acaricia seu sorriso
えがおのきみをかぜがなでてく
Egao no kimi wo kaze ga nadete ku
Seguraremos nossas pequenas mãos e juntos
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Criaremos poeira estelar e procuraremos pela eternidade que brilha tão forte
ほしくずをつよくひかるえいえんをさがそう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

O que devo fazer se julgar errado o que é certo?
ただしいことがまちがってたらどうすればいい
Tadashii koto ga machigattetara dō sureba ii
Se coisas tristes são certas, devo apenas aceita-las?
かなしいことがただしかったらうけいれるだけ
Kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake
Pensei estar perdido, mas aí eu te encontrei
なくしたとおもってたでもきみがしってた
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Eu estou realmente feliz por você estar aqui
きみがいてほんとうによかった
Kimi ga ite hontō ni yokatta

Transforme essas lágrimas e dor em estrelas
なみだもいたみもほしにかえよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Acenda a luz que brilhará no amanhã
あしたをてらすあかりをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Seguraremos nossas pequenas mãos e juntos
ちいさなてかざしてふたりでつくろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Criaremos poeira estelar e procuraremos pela eternidade que brilha tão forte
ほしくずをつよくひかるえいえんを
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Adeus poderão vir algum dia
さよならいつかはくるかもしれない
Sayonara itsuka wa kuru kamoshirenai
Mas ainda, as estações virão e irão
きせつはそれでもめぐりめぐってく
Kisetsu wa sore demo meguri megutteku
Eu posso desviar um pouco do caminho, mas andarei
ちいさくまよってもあるいてく
Chiisaku mayottemo aruiteku
Eu andarei com você, essa é a única coisa que não mudará
きみとあるいてくそれだけはかわらないでいようね
Kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaide iyou ne