Ya Sale El Tren (part. Jorge Ortiz)

O Trem Parte (part. Jorge Ortiz)

Ya Sale El Tren (part. Jorge Ortiz)

O trem parte
Ya sale el tren
A fumaça pinta o céu
El humo pinta el cielo
E na plataforma eu aceno com meu lenço
Y en el andén agito mi pañuelo
Rodas que rangem
Ruedas que rechinan
Com a angústia do adeus
Con la angustia del adiós
E ela, minha boneca
Y ella mi muñeca
Que se sufoca com sua tosse
Que se ahoga con su tos
Ela vai no trem
Se va en el tren
Minha pobre namorada doente
Mi pobre novia enferma
Meu coração morre na plataforma
Mi corazón se muere en el andén

Que vontade de me arrastar
Que ganas de arrastrarme
Até seus braços e chorar
Hasta sus brazos y llorar
Que vontade de gritar o que pressinto
Que ganas de gritar lo que presiento
A esperança de voltar dança
Le baila en las pupilas
Em seus olhos
La esperanza de volver
E tenho que esconder tanta tormenta
Y tengo que esconder tanto tormento
É que tenho medo que seus olhos
Es que tengo miedo que sus ojos
Descubram pelo meu sofrimento o seu fim
Sepan por mi angustia su final
E assim, com minha loucura
Y así con mi locura
De rezar ou amaldiçoar
De rezar o maldecir
Eu gostaria de morrer aos seus pés
Quisiera allí a sus pies morir

Adeus, meu bem
Adiós mi bien
Quando o vagão se afastar
Cuando el vagón se aleje
Ficarei chorando na plataforma
Me quedaré llorando en el andén