El Divorcio (part. Raúl Beron)

O Divórcio (part. Raúl Beron)

El Divorcio (part. Raúl Beron)

É hora de terminarmos
Es hora que terminemos
Senhora, com tanta confusão
Señora con tanto lío
Entenda que é o marido
Entienda que es el marido
Quem tem a razão
El que tiene la razón
A senhora encarou o casamento
Usted tomó el casamiento
Como um negócio
Como asunto de negocio
Por isso exijo o divórcio
Por eso exijo el divorcio
E com minhas coisas eu vou embora
Y con mis cosas me voy

A senhora fica com o guarda-roupa
A usted le toca el ropero
Dois cabides, a bacia
Dos perchas la palangana
Eu fico com a mesa e a cama
A mí la mesa y la cama
A chaleira, o aquecedor
La pava el calentador
E deixo para a senhora
Y le dejo a su favor
Para quando quiser rir
Pa' cuando le venga risa
A dentadura postiça
La dentadura postiza
Que comprei em promoção
Qué le compré de ocasión

Também deixo a foto
También le dejo la foto
A de Tyrone Powell
La de Tyrone Powell
A quem ele ganhou aquela coisa
A quien le ganó ese coso
Eu tenho a de Gardel
Yo tengo la de Gardel
E em troca do seu amor
Y a cambio de su querer
De seus amores tão falsos
De sus amores tan falsos
Aqui deixo um tapa
Aquí le dejo un tortazo
E o recibo do aluguel
Y el recibo del alquiler

Para que tome banho com frequência
Pa' que se bañe seguido
Também deixo a banheira
También le dejo la tina
O sabão em pó, a água sanitária
El puloil la lavandina
E a pedra-pomes
Y la piedra de esmeril
A senhora achou que eu era bobo
Usted creyó que era un gil
E mostrei o contrário
Y le mostré lo contrario
Também levo o rádio
También me llevo la radio
Para que vamos discutir
Pa' que vamo' a discutir