When The Hurt Is Over

Quando a Mágoa Acabar

When The Hurt Is Over

Baby, você me machucou
Baby you hurt me
E eu sei que eu machuquei você
And I know that I've hurt you

Nós dois prometemos
We've both promised
Para sempre sermos verdadeiros
To always be true

Nós deixamos nosso amor
We'd let our love
Perder-se na chuva
Get lost in the rain

Agora estamos esperando
Now we are waiting
Oh, por amor, voltar a viver
Oh for love to live again
Agarrando-nos
Holding on
Àquilo que havia antes
To what was before
Oh senhor, eu vejo
Oh lord I see
Por que devemos deixar isto ir?
Why did we have to let it go
Agora, a única coisa
Now the only thing
Que eu saiba
That I know
A única coisa
The only thing
Que eu penso que eu poderia saber
That I think I'd know
Quando a mágoa acabar
When the hurt is over
Senhor, talvez o amor fluirá
Lord, maybe love will flow

Tentando fazer
Trying to do
Aquilo que sabemos que devemos
What we know we must
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você sabe que precisa confiar
You know you got to trust
Eu penso sobre isso
I think about it
De novo e de novo
Again and again
Eu digo que eu vou querida
I say that I will baby
Oh, mas não sei se consigo
Oh but I don't know if I can
Você diz que está arrependida
You say you're sorry
Oh, eu também digo que estou
Oh I say I am too
Então nos damos voltas e voltas
Then we turn round and round
Então, novamente, nós poderíamos não ser verdadeiros
Then again we'd be untrue
É por isso, é por isso, a única coisa
That is why, that is why, the only thing
Que eu sei
That I know
A única coisa, querida
The only thing baby
Que eu sei
That I know
Quando a mágoa acabar, querida
When the hurt is over, baby
Talvez o amor irá fluir
Maybe love will flow

Imagino, que por acaso
Guess by chance
Se nós pudéssemos resolver as coisas
We'd work things out
Nós dois iríamos saber
We both will know
Sobre o que é o amor
What love is all about
Não se mova tão depressa
Don't move so quickly
Oh, isso não se move rapidamente
Oh it don't move too fast
Se você tiver um bom amor
If you got a good love
Oh, você deveria tentar fazê-lo durar
Oh you ought to try to make it last
Eu sei que feri você
I know I hurt you
Senhor, você quebrou meu coração
Lord you broke my heart
E agora estamos triste, querida
And now we are sad baby
Porque nosso amor está separado
Because our love is apart
É por isso que eu digo à você, a única coisa
That is why I say to you, the only thing
Que eu sei
That I know
A única coisa, querida, que acho que sei
The only thing baby, I think I know
Oh querida
Oh baby
Quando a mágoa acabar
When the hurt is over
Senhor, talvez o amor fluirá
Lord maybe love will flow

Eu disse quando a mágoa acabar, querida
I said when the hurt is over, baby
E toda a dor se for
And all the pain is gone

Talvez eu reaprenda como amar novamente todos vocês
Maybe I will learn how to love again y'all

Quando a mágoa acabar
When the hurt is over, over
Senhor quando toda a dor se for
Lord when all the pain is gone