Wind Beneath My Wings

O Vento Sob Minhas Asas

Wind Beneath My Wings

Oh, oh, oh, oh -
Oh, oh, oh, oh -
Deve ter sido frio lá na minha sombra,
It must have been cold there in my shadow
Nunca ter a luz do sol no seu rosto.
To never have sunlight on your face
Você estava contente por me deixar brilhar, esse é o seu jeito.
You were content to let me shine, that's your way
Você sempre caminhava um passo atrás.
You always walked a step behind

Então eu era aquela com toda a glória,
So I was the one with all the glory
Enquanto você era aquele com toda a força.
While you were the one with all the strength
Um lindo rosto sem um nome durante tanto tempo.
A beautiful face without a name for so long
Um lindo sorriso para esconder a dor.
A beautiful smile to hide the pain

Você alguma vez soube que é o meu herói
Did you ever know that you're my hero
E tudo o que eu gostaria de ser?
And everything I would like to be?
Eu posso voar mais alto do que uma águia,
I can fly higher than an eagle
Pois você é o vento sob as minhas asas.
For you are the wind beneath my wings

Pode ter parecido passar despercebido,
It might have appeared to go unnoticed
Mas eu tenho tudo isso aqui no meu coração.
But I've got it all here in my heart
Eu quero que você saiba que eu sei a verdade, é claro que eu sei isso.
I want you to know I know the truth, of course I know it
Eu seria nada sem você.
I would be nothing without you

Você alguma vez soube que é o meu herói?
Did you ever know that you're my hero?
Você é tudo o que eu queria ser.
You're everything I wish I could be
Eu poderia voar mais alto do que uma águia,
I could fly higher than an eagle
Pois você é o vento sob as minhas asas.
For you are the wind beneath my wings

Eu alguma vez te disse que você é o meu herói?
Did I ever tell you you're my hero?
Você é tudo, tudo o que eu queria ser.
You're everything, everything I wish I could be
Oh, e eu, eu poderia voar mais alto do que uma águia,
Oh, and I, I could fly higher than an eagle
Pois você é o vento sob as minhas asas,
For you are the wind beneath my wings
Pois você é o vento sob as minhas asas.
'Cause you are the wind beneath my wings

Oh, o vento sob as minhas asas.
Oh, the wind beneath my wings
Você, você, você, você é o vento sob as minhas asas.
You, you, you, you are the wind beneath my wings
Eu vôo, vôo, vôo embora. Você me permite voar tão alto.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high
Oh, você, você, você, o vento sob as minhas asas.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, você, você, você, o vento sob as minhas asas.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings

Eu vôo, vôo, vôo de encontro ao céu,
Fly, fly, fly high against the sky
Tão alto que eu quase toco o céu.
So high I almost touch the sky
Obrigada, obrigada,
Thank you, thank you
Agradeço a Deus por você, o vento sob as minhas asas.
Thank God for you, the wind beneath my wings