Champagne For The Pain

Champagne para a dor

Champagne For The Pain

Ela era uma rainha, tinha um
She was a queen, had a
Boa educação e um
Fine upbringin' and a
Costumava fazer o que queria
Used to gettin' her own way
Ela não gostava de cerveja, uísque amarelo ou transparente
She didn't like beer, whiskey yellow or clear
Ela só bebeu champanhe
She only drank champagne

Vamos nos fantasiar e um
Let's dress up fancy and a
Saia para dançar, e um
Go out dancin', and a
Isso é o que ela costumava dizer
That's what she used to say

Eu nunca faria, embora eu limpe muito bem
I never would, though I clean up pretty good
Isso é uma coisa que eu teria mudado
That's one thing I would've changed

Não é uma pena como
Ain't it just a damn shame how it
Nunca tem o mesmo gosto? E um
Never tastes the same? And a
O vinho espumante foi uma vez para os bons tempos, mas
Sparkling wine was once for the good times but
Champanhe é para a dor
Champagne's for the pain
O vinho espumante foi uma vez para os bons tempos, mas
Sparkling wine was once for the good times but
Champanhe é para a dor
Champagne's for the pain

Onde você vai quando o
Where do you go when the
A dor começa a aparecer? E a
Hurt starts to show? And the
O sol não brilha mais?
Sun no longer shines?
Siga para os arredores da cidade
Head on down to the outskirts of town
Onde eles sempre têm tempo
Where they always got the time

Ela e eu, passamos
Her and me, we spent
Véspera de ano novo e nós
New year's eve and we
Brindou nosso novo amor
Toasted our new love
Agora ela se foi, mas eu ainda estou esperando
Now she's gone but I'm still hangin' on
Um gole nunca é suficiente
One sip is never enough

Agora não é apenas uma vergonha como isso
Now ain't it just a damn shame how it
Nunca tem o mesmo gosto? E um
Never tastes the same? And a
O vinho espumante foi uma vez para os bons tempos, mas
Sparkling wine was once for the good times but
Champanhe é para a dor
Champagne's for the pain
O vinho espumante foi uma vez para os bons tempos, mas
Sparkling wine was once for the good times but
Champanhe é para a dor
Champagne's for the pain

E eu estarei aqui na penumbra se ela
And I'll be here in the dim if she
Para de novo com isso
Stops in again with this
Copo de uísque descendo
Glass of whiskey goin' down
O espírito se foi, acho que nunca pertenceu
The spirit's gone, I guess it never belonged
Desde que você não esteve por perto
Since you ain't been around