The Devil And I

O Diabo e Eu

The Devil And I

Eu me arrastei do que restava daquele carro batido
I pulled myself from what was left of that beater's frame
Eu arranhei a placa e arranquei a licença
I scratched the vin and I ripped off the license plate
Derramei gasolina por cima para encobrir minha vergonha
I poured some gasoline on top to cover up my shame
Assisti as duas coisas que eu mais amava se incendiarem
I watched the two things I loved most go up in flames
Línguas queimadas de sol, as músicas que eles cantavam cuspiram saliva e se contorceram
Sunburnt tongues the songs they'd sung spat out spit and twisted up
Água salgada, espuma, um mar de tristeza, cuspi sangue e dentes quebrados
Salt water, foam, a sea of grief, I spat out blood and broken teeth
A forma como ela costumava dizer meu nome
The way she used to say my name
A forma como a luz brilhava em seu rosto
The way the light shined off her face

Eu gritei
I screamed
Procurei alguém para culpar
I looked for someone to blame
Eu gritei
I screamed
Como você pôde? Como você pôde?
How could you? How could you?
Como você pôde tirá-la de mim?
How could you take her from me?

Covarde! Eu vou te matar
You coward! I'll kill you
Vou fazer você desejar nunca ter vivido
I'll make you wish you never lived
Estendi a mão envergonhado
I reached outward in shame
Procurei alguém para culpar
I looked for someone to blame
Mas não havia ninguém para encontrar. Apenas o diabo e eu
But there was no one to find. Just the devil and I
Acordei no meu quarto no dia seguinte, ainda vivo
I woke up in my room the next day still alive
Doente e sóbrio sem você ao meu lado
Sick and sober without you by my side
Liguei o rádio
I turned on the radio
Ontem à noite, na estrada 25, um carro foi encontrado com uma mulher dentro
Last night on road 25 a car was found with a woman inside
Coluna fraturada, paralisada, incendiada e deixada para morrer
Fractured spine, paralyzed, set on fire and left to die
Como você pôde? Como você pôde?
How could you? How could you?
Como você pôde tirá-la de mim?
How could you take her from me?

Covarde! Eu vou te matar
You coward! I'll kill you
Vou fazer você desejar nunca ter vivido
I'll make you wish you never lived
Estendi a mão envergonhado
I reached outward in shame
Procurei alguém para culpar
I looked for someone to blame
Mas não havia ninguém para encontrar. Apenas o diabo e eu
But there was no one to find. Just the devil and I