Circling The Drain

Circulando pelo Ralo

Circling The Drain

Estou abaixo dessa besteira
I am below the bullshit
Deixe o pêndulo balançar
Let the pendulum swing
Dirija o barco como se o tivesse roubado
Drive the boat like you stole it
Vamos lubrificar essa máquina de ódio
Let's grease up this hate machine

Eu tenho um talento para o teatral
I've got a flare for theatrics
Parece que estou socando uma contusão
It feels like punching a bruise
Tenho levado uma surra
I've been getting my ass kicked
Mas estou jogando para perder
But I'm playing to lose

A gaveta de meias em que estamos bisbilhotando
The sock drawer that we're snooping in
É a ruína de todas as nossas inibições
Is the bane of all our inhibitions
O cavalo morto
The dead horse
É um esporte sangrento
Its a blood sport

Sim, você pode procurar pena nos corações de seus pares
Yeah, you can dig for pity in the hearts of your peers
Ou cobrir os olhos e fazer o mundo desaparecer
Or cover up your eyes and make the world disappear
Você pode começar um incêndio
You can start a fire
Mas todos estão cantando a mesma música velha
But everybody's singing the same stale song
Você tem que se adaptar para se dar bem
You gotta go along to get along

Isso foi tão longe quanto meu plano foi
This was as far as my plan went
Bati de frente com uma parede
Smacked up against a wall
Parece que estou sendo punido por algo
It feels like I'm being punished for something
Por pessoas boas entre aspas
By good folks in scare quotes
Na sequência da política
In the sequel to politics
Orações não atendidas e crises de choro
Unanswered prayers and crying fits
Em queda livre
In free fall
Para o triturador com tudo isso
Into the chipper with it all

Eu realmente não dou a mínima para nada
I could really give a fuck about anything
Estou apenas fazendo caretas e circulando pelo ralo
I'm just blowing raspberries and circling the drain
Mexendo com o que está bem na minha frente
Fucking with what's right front of me
Ninguém pode te dar paz
No one can give you peace
Ninguém pode tirá-la de você
No one can take it away

Sim, podemos construir uma nova religião
Yeah, we can build a new religion
Escrever um novo alfabeto
Write a new alphabet
Estou aqui justificando o futuro
I'm here justifying the future
Não redimindo os mortos
Not redeeming the dead
Meu pai diz, você tem que se adaptar para se dar bem
My father says, you've gotta go along to get along
E eu faço
And I do