Girlah

Menina

Girlah

Oh garota, deixe-me te contar uma coisa
Oh girlah, déjame decirte algo
Cada bebida amarga significa mais um dia sem você ao meu lado
Cada trago amargo significa un día más sin ti a mi lado
Não sei se devo pensar no futuro já planejado
No sé si pensar en el futuro ya planeado
Isso foi destruído pelas lutas do passado
Que se destruyó por las peleas del pasado

E eu não quero mais brigar, apenas alimentar ressentimentos ocultos
Y no quiero pelear más, solo alimentar rencor oculto
E nem olhar para trás, devo ver o mundo de forma diferente
Y tampoco mirar hacia atrás, debo ver de otra manera al mundo

E só me encontro, embora planeje o reencontro
Y solo me encuentro, aunque planeando el reencuentro
E procurando um oásis no deserto que possa ser visto em seu corpo
Y buscando un oasis en el desierto que se observa en tu cuerpo
Embora pensando bem eu sinta que estou perdendo meu tempo.
Aunque pensándolo mejor siento que pierdo el tiempo
Bem, não vou encontrar vida num corpo que já está morto.
Pues no he de encontrar vida en un cuerpo que ya yace muerto

Morto, enquanto você observa o relacionamento
Muerto, como según observas la relación
Talvez eu tenha sido muito apressado e devesse ter diminuído a velocidade.
Quizá fui muy apresurado y debí ir más despacio
Peço desculpas se fui assim e vou te dar espaço.
Te pido mil perdones si fui así y te daré espacio
Mas primeiro me explique como preencherei esse vazio.
Pero antes explícame como llenaré este vacío

Com suas cartas? Suas mensagens?
¿Con tus cartas? ¿Tus mensajes?
Não, o que há com essa pergunta, eu já me distraí, yial
Nah, que va con esa cuestión yo ya me distraje yial
Com seus beijos? Teus carinhos?
¿Con tus besos? ¿Tus caricias?
Triste eles já partiram e não voltarão da viagem
Triste ya se fueron y no volverán del viaje

Eles viajam, eles viajam, os momentos viajarão
Viajan, viajan, viajaran los momentos
As memórias vagam, vagam, vagam
Vagan, vagan, vagaran los recuerdos

São, embora certamente perdido
Cuerdo aunque ciertamente perdido
E não porque me extraviei, mas porque você não guia mais meu caminho
Y no por extraviarme, sino que ya no guías mi camino
E me diga como continuo, no caminho do destino
Y dime como sigo, en el sendero del destino
Sim, posso superar isso, mas não se não estiver mais com você
Si puedo atravesarlo pero no si ya no es contigo

Com você aprendi coisas, apaguei coisas, pensei coisas
Contigo, aprendí cosas, borre cosas, pensé cosas
Que eu nunca pensei que pudesse pensar
Que nunca pensé que yo podría pensar
Mas sem você, sinto que essas grandes coisas
Pero sin ti, siento que esas grandes cosas
Eles permanecem em uma história embaçada que não deveria continuar
Quedan en una historia borrosa que no debe continuar

Garota, garota, não, não, não, não, não
Girlah, girlah, no no no no no no
Garota, garota, não, não, não, não, não
Girlah, girlah, no no no no no no
Girlah, me diga como faço para não esquecer você, garota
Girlah dime como hago no no para olvidarte girlah
Garota, garota, não, não, não, não, não
Girlah, girlah, no no no no no no
Garota, garota, não, não, não, não, não
Girlah, girlah, no no no no no no
Girlah, me diga como faço para não esquecer você, garota
Girlah dime como hago no no para olvidarte girlah

Oh garota, deixe-me enfatizar algo
Oh girlah, déjame recalcar algo
Fui abordado por mais de uma mulher com boas intenções.
Se me han acercado más de una mujer con buenas intenciones
Mas acho que cuidar do meu coração partido
Pero creo que el cuidar mi corazón roto
Não me permite aceitar ou prejudicar outros corações
No me permite aceptar ni dañar otros corazones

Por que me sinto vazio? Eu deveria estar grato por não estar mais com você.
¿Por qué me siento vacío?, debería agradecer que ya no este junto a ti
Eu acho que esse fracasso é porque você tirou uma grande parte de mim
Supongo que aquella falla se debe a que te llevaste una gran parte de mí

Volte e me devolva e depois vá embora
Vuelve y devuélvemela para después pirarte
Não quero mais olhar as janelas da sua alma
No quiero mirarte más a las ventanas de tu alma
Eu sinto que se eu te ver de novo você vai me bagunçar
Siento que si te veo otra vez vas a enredarme
E eu morrerei entre a guerra da sua agressividade e a sua calma
Y moriré entre la guerra de tu agresividad y tu calma

Acalme-se, não me peça para me acalmar
Calma, no me pidas calma
Que não consigo ficar calmo quando minha estrutura desmorona
Que no puedo estar calmado cuando mi estructura se desarma
Karma, karma virá até você
Karma, te llegara el karma
E não porque eu digo, mas a própria vida planeja
Y no porque yo lo digo, sino que la misma vida lo planea
Várias, várias ocasiões
Varias, ocasiones varias
Tivemos que escapar deste poço subterrâneo de memórias
Tuvimos para escapar de esta fosa de recuerdos subterránea
Para que no final as panelas
Para que al final las pailas
Eles seriam encarregados de queimar e incinerar os momentos que haviam
Se encargaran de quemar e incinerar los momentos que había

Girlah, eu não gosto de você, você foi um capítulo marcante na minha vida não muito peculiar
Girlah, no te caigo a labia, fuiste un capitulo con resaltador en mi vida poco estrafalaria
Mas a sua presença foi necessária para optar por uma visão mais sábia.
Pero necesaria fue tu presencia para optar por una visión que fue más sabía
E agora não tenho mais nada
Y ahora, no me queda nada
Não tenho mais nada, não tenho mais nada para fazer
No me queda nada, no me queda nada más que hacer
O que dizer, o que dizer eu digo adeus
Que decir, que decir que me despido
E espero que na minha vida eu nunca mais tenha que te ver
Y que espero que en mi vida ya no deba volverte a ver

Vejo você nunca, para sempre, como diz a música
Hasta nunca, para siempre, como dice la canción
Boa sorte em seu novo relacionamento e faça seu novo dono feliz.
Suerte en tu nueva relación y has feliz a tu nuevo dueño
Enquanto isso vou refletir você com cada música
Mientras tanto yo te reflejaré con cada canción
E voltarei à nossa paixão quando meus sonhos se tornarem realidade
Y volveré a nuestra pasión cuando me lo cumplan los sueños
Eles viajam, eles viajam, eles vão viajar, eles vão viajar (sim)
Viajan, viajan, viajaran, viajaran (yeah)
Eles viajam, eles viajam, eles vão viajar, eles vão viajar (força nos controles)
Viajan, viajan, viajaran, viajaran (force en los controles)
Eles viajam, eles viajam, eles vão viajar, eles vão viajar (2015)
Viajan, viajan, viajaran, viajaran (2015)
(Para esquecer você, garota)
(Para olvidarte girlah)