I'd Rather Be Me

Eu preferencialmente seria eu

I'd Rather Be Me

O dia em que cheguei chovendo champanhe
The day I came it rained champagne
Os dias que mudaram, você não é tão estranho
The days that changed, you're not so strange
Eu sou e eu posso
I am and I can
Embora algumas noites eu sou apenas outro homem bêbado
Even though some nights I'm just another drunken man
Tenho que ir, não posso realmente ficar
Got to go, can't really stay
Me assista a ter uma chance e dançar alguém e ir embora
Watch me take a chance and dance someone and go away

Faz meu tempo com minhas mulheres e meu vinho
Taking my time with my women and my wine
Não tenho esperança, mas não preciso de um santuário
I haven't got a hope but I don't need a shrine
Às vezes, as linhas levam uma semana ou duas
Sometimes the lines take a week or two
Partindo minha caneta sobre alguém como você
Breaking my pen over someone like you

Porque você vai dizer algo simples que me toca por dentro
'Cause you'll say something simple that touches me inside
Isso mostra que eu já fui, mas volto em pouco tempo
That shows I've been gone but I'll be back in a while
Porque eu estive e eu vi e você está perdendo seu estilo
'Cause I've been and I've seen and you're losing your style
E você simplesmente não consegue ver por que eu prefiro ser eu
And you simply can't see why I'd rather be me

Fale sobre promoções, não o que você sente
Talk of deals, not what you feel
Não é o que você quer, nem sequer é real
It's not what you want, it's not even real
Sem dor, agora não há ganho
No pain, now there's no gain
Espero que você perceba que não pode se dar ao luxo de permanecer o mesmo
I hope you realise that you can't afford to stay the same
Você está bem, não há mordida real
You're alright, there's no real bite
Porque você conseguiu o que você quer agora, não há necessidade de lutar
'Cause you've gotten what you want now there's no real need to fight
Por favor, não fique em vão
Please don't stay in vain
Porque eu poderia estar ali mesmo, se você pudesse sentir o mesmo
'Cause I could be right there if only you could feel the same

Sentei no trono de sua pequena vida segura
Sat on the throne of your safe little life
Dois cachorros e um gato e uma pequena esposa segura
Two dog's and a cat and a safe little wife
Às vezes com vinho, apenas uma ou duas vezes
Sometimes with wine, just a time or two
Você vai olhar para mim e eu vou olhar para você
You'll look at me and I'll look at you

Porque você vai dizer algo simples que me toca por dentro
'Cause you'll say something simple that touches me inside
Isso mostra que você não se foi, você está perdido há algum tempo
That shows you're not gone, you're just lost for a while
Talvez preso em uma teia de seu estilo de vida escolhido
Maybe trapped in a web of your chosen lifestyle
E você simplesmente não consegue ver por que eu prefiro ser eu
And you simply can't see why I'd rather be me