Aquiloni

kites

Aquiloni

Mas olhe para você, é vida
Ma guarda te sta vita
Um dia ele me abraçou
Un giorno mi ha abbracciato
E depois desapareceu
E poi dopo è sparita
Ele disse que não se preocupe
Ha detto stai tranquillo
O tempo depende de você
A te ci pensa il tempo
E eu estou aqui há anos
E io sto qui da anni
Agora eu nem penso nisso
Ormai neanche ci penso

Quando eu passei os dias
Quando passavo le giornate
Fechado em um quarto
Chiuso in una stanza
E eu disse a mim mesma, você vai ver o que acontece
E mi dicevo vedrai che passa
Com pânico na garganta
Con il panico alla gola
Eu bati meus punhos no chão
Battevo I pugni a terra
Mas eu sonhava em voar
Ma sognavo di volare
Voando entre as estrelas
Volare tra le stelle
E mergulhar no mar
E tuffarmi dentro il mare

Porque amanhã será melhor
Perché domani andrà meglio
Você sempre me disse
Me lo dicevi sempre
Você sempre me disse
Me lo dicevi sempre

Se der errado, ficaremos sozinhos
Se ci va male resteremo soli
E será tudo para ser refeito
E sarà tutto quanto da rifare
Que, se você pensar bem, somos apenas nomes
Che se ci pensi siamo solo nomi
Andorinhas na tempestade
Piccole rondini nel temporale
Se tudo correr bem, perseguiremos sonhos
Se ci va bene inseguiremo I sogni
E vamos fazer isso para esquecer
E lo faremo per dimenticare
Que voamos como pipas
Che volavamo come gli aquiloni
Mas essa vida nos fez cair
Ma questa vita ci ha fatto cadere

E eu disse para mim mesmo, faça algo
E mi son detto fai qualcosa
Você não foi feito para desistir
Non sei fatto per mollare
Esse medo de cair
Questa paura di cadere
É apenas o desejo de voar
È solo voglia di volare
Venceremos a batalha
Vinceremo sta battaglia
E nós vamos fazer isso juntos
E ce la faremo insieme
Vamos deixar o medo
Lasceremo la paura
E ficaremos bem novamente
E torneremo a stare bene

Seremos aqueles um pouco perdidos
Saremo quelli un po’ persi
Aqueles com pânico por dentro
Quelli col panico dentro
Quem ainda tem um sonho lindo nas gavetas
Quelli che nei cassetti tengono ancora un bel sogno
Porque sonhar é um dever
Perché sognare è un dovere
Em um mundo que está perdido
In un mondo che è perso
E não importa se você se sente diferente para sonhar
E non importa se per sognare ti senti diverso

Também estaremos rindo com cortes na pele
Saremo noi a ridere anche con I tagli sulla pelle
Estaremos sozinhos e felizes sob um céu cheio de estrelas
Saremo soli e felici sotto un cielo pieno di stelle
E vamos esperar amanhã e tudo será alterado
E aspetteremo domani e sarà tutto cambiato
E amanhã riremos do que passamos
E domani rideremo di quello che abbiamo passato

Se der errado, ficaremos sozinhos
Se ci va male resteremo soli
E será tudo para ser refeito
E sarà tutto quanto da rifare
Que, se você pensar bem, somos apenas nomes
Che se ci pensi siamo solo nomi
Andorinhas na tempestade
Piccole rondini nel temporale
Se tudo correr bem, perseguiremos sonhos
Se ci va bene inseguiremo I sogni
E vamos fazer isso para esquecer
E lo faremo per dimenticare
Que voamos como pipas
Che volavamo come gli aquiloni
Mas essa vida nos fez cair
Ma questa vita ci ha fatto cadere