I'm Your Man

Eu Sou Seu Homem

I'm Your Man

Se quiser um amante
If you want a lover
Eu farei tudo que me pedir
I'll do anything you ask me to
E se quiser outro tipo de amor
And if you want another kind of love
Eu usarei uma máscara para você
I'll wear a mask for you
Se quiser um parceiro
If you want a partner
Pegue minha mão
Take my hand
Ou se quiser me derrubar em momento de raiva
Or if you want to strike me down in anger
Aqui estou
Here I stand
Eu sou seu homem
I'm your man

Se você quiser um lutador
If you want a boxer
Eu entrarei no ringue por você
I will step into the ring for you
E se você quiser um médico
And if you want a doctor
Eu examinarei cada centímetro de você
I'll examine every inch of you
Se quiser um motorista
If you want a driver
Pode subir
Climb inside
Ou se quiser me levar para um passeio
Or if you want to take me for a ride
Você sabe que pode
You know you can
Porque eu sou seu homem
'Cause I'm your man

Ah, a lua é muito clara
Ah, the moons too bright
As correntes muito apertadas
The chains too tight
A fera não irá dormir
The beast won't go to sleep
Eu estive me acabando de promessas a você
I've been running through these promises to you
Que eu fiz e não pude manter
That I made and I could not keep
Ah, mas um homem nunca consegue uma mulher de volta
Ah but a man never got a woman back
Não implorando de joelhos
Not by begging on his knees
Ou eu iria rastejar até você, querida
Or I'd crawl to you baby
E eu cairia aos seus pés
And I'd fall at your feet
E eu uivaria diante da sua beleza
And I'd howl at your beauty
Como um cão no cio
Like a dog in heat
E eu me agarraria ao seu coração
And I'd claw at your heart
E eu me partiria ao seu lençol
And I'd tear at your sheet
Eu diria por favor, por favor
I'd say please, please
Porque eu sou o seu homem
'Cause I'm your man

E se você tiver que dormir
And if you've got to sleep
Durante um momento em estrada
A moment on the road
Eu irei dirigir por você
I will steer for you
E se você quiser seguir sozinha
And if you want to work the street alone
Eu desaparecerei por você
I'll disappear for you
Se quiser um pai para o seu filho
If you want a father for your child
Ou simplesmente andar comigo um pouco
Or only want to walk with me a while
Atravessando as areais
Across the sand
Eu sou seu homem
I'm your man

Ah, a lua é muito clara
Ah, the moons too bright
As correntes muito apertadas
The chains too tight
A fera não irá dormir
The beast won't go to sleep
Eu estive me acabando de promessas a você
I've been running through these promises to you
Que eu fiz e não pude manter
That I made and I could not keep
Ah, mas um homem nunca consegue uma mulher de volta
Ah but a man never got a woman back
Não implorando de joelhos
Not by begging on his knees
Ou eu iria rastejar até você, querida
Or I'd crawl to you baby
E eu cairia aos seus pés
And I'd fall at your feet
E eu uivaria diante da sua beleza
And I'd howl at your beauty
Como um cão no cio
Like a dog in heat
E eu me agarraria ao seu coração
And I'd claw at your heart
E eu me partiria ao seu lençol
And I'd tear at your sheet
Eu diria por favor, por favor
I'd say please, please
Eu sou o seu homem
'Cause I'm your man, I'm your man

Porque eu sou seu homem
'Cause I'm your man