Y.A.L.A.
M.I.A.
V.S.V.N. (Você Sempre Vive Novamente)
Y.A.L.A.
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Desça, devagar
Go low, go slow
Deslize como um pollo
Roll like a pollo
Para cima e para baixo no mastro
Up and down a pole
Como se você estivesse brilhando em um iôiô
Like you’re glowing up a yo-yo
Yeah yeah, Você Só Vive Uma Vez
Yeah yeah, Y.O.L.O.
Yeah yeah, Você Só Vive Uma Vez
Yeah yeah, Y.O.L.O.
Alarmes disparam quando eu entro no edifício
Alarms go off when I enter the building
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Eu bebo um pouco de licor
I drink some Cointreau
Mantenha no meu poncho
Keep it in my poncho
Acenda como Castro
Light up like Castro
Exploda isso até o fim
Blow it up from get go
Quando eu mandar, vó
Pro when I set, go
Cresça como um negro
Grow like an afro
Jogue como Ronaldo
Play like Ronaldo
Forte como se eu fosse Death Row
Hard like I'm Death Row
Peso em quilo
Weight in kilo
Leve como um travesseiro
Light as a pillow
Dance nas pontas dos pés
Dance on my tip-toe
Como se lutasse tae-boxe
Like I tae-box though
Yeah, nós chegamos, chegamos, chegamos
Yeah we come come come
Yeah, nós chegamos com um pouco, pouco
Yeah we come with some some
Pegue um copo de rum
Get a glass of rum
Com uma arma e um pouco de trocadilhos
With a gun and some pun pun
Oh, diversão, diversão, diversão
Oh fun fun fun
Vamos deixá-los acabados
Let's get 'em undone
Tome um pouco do bong
Take a hit on the bong
Fazia tanto tempo que não ficávamos mal
It’s been so long since we hung
Desça, devagar
Go low, go slow
Deslize como um pollo
Roll like a pollo
Para cima e para baixo no mastro
Up and down a pole
Como se você estivesse brilhando em um iôiô
Like you’re glowing up a yo-yo
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Anti guerra, guerra
Anti war war
M.I.A. sublinhada
M.I.A. underscore
Eu tenho a lei, lei
I got the law law
Procurando por mim na turnê
Searching for me on tour
Bancário no mar alto
Bankin offshore
Viajando para a Cingapura
Take a trip to Singapore
Eu preciso ganhar como
I need to earn like
Se eu fosse a Julianne Moore
I'm Julianne Moore
Ganhar por hora, pobre
For the hour poor
Não quero ignorar
Don’t wanna ignore
É por isso que eu falo merda
That’s why I say shit
Para eles poderem explorar
So they can explore
Meu amor, eu amo
My baby, I amore
Minha mamãe, eu adoro
My mommy I adore
Eu tentei permanecer pura
I tried to stay pure
Não aguentei mais
Can’t take it anymore
Yeah, nós chegamos, chegamos, chegamos
Yeah we come come come
Yeah, nós chegamos com um pouco, pouco
Yeah we come with some some
Pegue um copo de rum
Get a glass of rum
Com uma arma e um pouco de trocadilhos
With a gun and some pun pun
Oh, diversão, diversão, diversão
Oh fun fun fun
Vamos deixá-los acabados
Let's get 'em undone
Tome um pouco do bong
Take a hit on the bong
Fazia tanto tempo que não ficávamos mal
It’s been so long since we hung
Desça, devagar
Go low, go slow
Deslize como um pollo
Roll like a pollo
Para cima e para baixo no mastro
Up and down a pole
Como se você estivesse brilhando em um iôiô
Like you’re glowing up a yo-yo
Yeah yeah, Você Só Vive Uma Vez
Yeah yeah, Y.O.L.O.
Yeah yeah, Você Só Vive Uma Vez
Yeah yeah, Y.O.L.O.
Alarmes disparam quando eu entro no edifício
Alarms go off when I enter the building
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A., Y.A.L.A.
Eu estou deslizando sozinha
I’m rolling solo
Você não pode fotografar
You can't take a photo
Eu vou mantê-lo em carne viva
I’mma keep it raw raw
Você Sempre Vive Novamente
Y.A.L.A.
Yeah, nós chegamos, chegamos, chegamos
Yeah we come come come
Yeah, nós chegamos com um pouco, pouco
Yeah we come with some some
Pegue um copo de rum
Get a glass of rum
Com uma arma e um pouco de trocadilhos
With a gun and some pun pun
Oh, diversão, diversão, diversão
Oh fun fun fun
Vamos deixá-los acabados
Let's get 'em undone
Tome um pouco do bong
Take a hit on the bong
Fazia tanto tempo que não ficávamos mal
It’s been so long since we hung
Você Só Vive Uma Vez? Eu nem mesmo sei mais o que isso significa, embora
YOLO? I don’t even know anymore, what that even mean though
Se você só vive uma vez, porque continua fazendo as mesmas merdas?
If you only live once why we keep doing the same shit
De onde eu vim nós continuamos nascendo, novamente e novamente
Back home where I come from we keep being born again and again and again
Por isso que eles inventaram o carma
That’s why they invented karma
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: