Time Traveller
M.I.A.
Viajante do Tempo
Time Traveller
Não importa no que você bateu
No matter what you hit on
Certifique-se de não escorregar em
Make sure you don't slip on
Qualquer coisa que fará você ter uma viagem ruim
Anything that made you get a bad trip on
Abre, tranque, não fique preso
Open up, lock on, don't be stuck on
A estrada está sempre estourando
The road is always popping
Quando eu ando com um mac ligado
When I walk on with a Mac on
Eu sou uma viajante, viajante do tempo
I am traveler (Hey, hey), time traveler
Centro da estrela, até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Viajante, viajante do tempo
Traveler, time traveler
Centro da estrela, até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Vou até o nirvana
Gonna go nirvana
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hey)
Dirigindo na minha vimaana
Driving in my vimaana
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hеy)
Quer ir até o nirvana?
Wanna go nirvana?
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hеy)
Eu te levo na minha vimaana
I'll take you in my vimaana
Ayy ayy ayy ayy
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (Ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike (Hey)
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train (Hey)
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight ([?])
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (Ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike ([?])
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight (Ah)
Ali baba tocou a tabula, traga isso que nem um contrabandista
Ali Baba played the tabula, bring it like a smuggler
Borbulhador molecular, eu posso ser o seu nivelador
Bubbler of the molecular, I can be your leveller
Me viu no Tumblr, você está solteiro, eu sou uma Tâmil
Saw me on the Tumblr, are you single, I'm a Tamilar
Ame de conchinha, como Sita e Rama
Love like a snuggler, like Sita and Rama
Falando sobre Shiva, a rainha de Sheba
Talking about Shiva, the queen of Sheba (Ha)
Da etiópia no tempo de Pangeia
From Ethiopia in the time of Pangea
Vá para a índia, mantenha em linha reta
Go to India, keep it on the linear
Vá para o Sri Lanka, Vavuniya até Virginia
Go to Sri Lanka, Vavuniya to Virgina
Eu sou uma viajante, viajante do tempo
I am traveler (Hey), time traveler (Hey, hey)
Centro da estrela
Centre of the star
Até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Viajante, viajante do tempo
Traveler, time traveler
Centro da estrela, até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Vou até o nirvana
Gonna go nirvana
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hey)
Dirigindo na minha vimaana
Driving in my vimaana
Hey hey hey hey
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Quer ir até o nirvana?
Wanna go nirvana?
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hey)
Eu te levo na minha vimaana
I'll take you in my vimaana
Ayy ayy ayy ayy
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike (hey)
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train (hey)
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight ([?])
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike ([?])
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight (ah)
Carangi como Gia, bonita como um cervo
Carangi like Gia, pretty like a deer
Taque aquela esfera, destrua aquele medo
Throw that sphere, destroy that fear (woo)
Carangi como Gia, bonita como um cervo
Carangi like Gia, pretty like a deer
Taque aquela esfera, destrua aquele medo
Throw that sphere, destroy that fear
Intercelular, eles dizem: Você é Tâmil?
Intercellular, they say: Are you Tamilar?
Eu digo: Eu sou uma viajante fingindo ser alguém comum
I say: I'm a traveler pretending to be a regular
Nos reinos do Himalaia você não precisa de uma fíbula
In the realms of Himalaya you don't need a fibula (woo)
Quando estou flutuando por ai sou ousada como Formula
When I flow around I'm racy like Formula (woo)
Eu sou uma viajante, viajante do tempo
I am traveler, time traveler (Woo, woo)
Woo woo woo woo
(Woo, woo, woo, woo)
Centro da estrela, até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Viajante, viajante do tempo
Traveler, time traveler
Centro da estrela, até o centro de uma Nébula
Centre at the star, 'til the centre of a Nebula
Vou até o nirvana
Gonna go nirvana
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hey)
Dirigindo na minha vimaana
Driving in my vimaana
Hey hey hey hey
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Quer ir até o nirvana?
Wanna go nirvana?
Hey hey hey hey
(Hey, hey, hey, hey)
Eu te levo na minha vimaana
I'll take you in my vimaana
Ayy ayy ayy ayy
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike (hey)
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train (hey)
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight ([?])
Vroom vroom em um carro
Vroom vroom in a car (ha)
Vroom vroom em uma bicicleta
Vroom vroom on a bike ([?])
Zoom zoom em um trem
Zoom zoom on a train
E zoom zoom em um avião
And zoom zoom on a flight (ah)
Woo
Woo
Woo
Woo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: