Finally
M.I.A.
Finalmente
Finally
O que meus inimigos dizem sobre mim não me preocupa
What haters say about me don’t worry me
Eu continuo avançando para o que está à minha frente
I keep it moving forward to what's ahead of me
Você vai ver, eu não vou gastar energia
You're gonna see I'm not gonna waste energy
Porque eu sou livre e sou maluca
Cuz I'm free and I'm a freak
Todas as pessoas que eu amo eu tento manter
All the people I love I try to keep
Nos aprofundamos, nos mantemos leais e nunca vamos ficar de olhos fechados
We get deep, keep it street, and we're never gonna stay asleep
Finalmente!
Finally!
O que meus inimigos dizem sobre mim não me preocupa
What haters say about me don’t worry me
Eu continuo avançando para o que está à minha frente
I keep it movin' forward to what's ahead of me
Você vai ver, eu vou ser, e você vai se lembrar de mim
You’re gonna see I'm gonna be and you're gonna remember me
Prefiro ser eu mesma do que agradar a todos (ditado)
I'm someone's shot of whiskey not everyone's tea
Porque eu sou livre e sou maluca
Cuz I’m free and I’m a freak
Todas as pessoas que eu amo eu tento manter
All the people I love I try to keep
Nos aprofundamos, nos mantemos leais e nunca vamos ficar de olhos fechados
We get deep, keep it street, and we’re never gonna stay asleep
Finalmente!
Finally!
O que meus inimigos dizem sobre mim não me preocupa
What haters say about me don’t worry me
Eu continuo avançando para o que está à minha frente
I keep it moving forward to what’s ahead of me
Você vai ver, eu vou ser, e você vai se lembrar de mim
You’re gonna see I’m gonna be and you’re gonna remember me
Debaixo dos meus problemas
Underneath my trouble
Eu vou achar o meu ápice
I gon' find me the treble
E debaixo do meu caso
And underneath my case
Eu vou achar a minha base, você lida com isso
I gon' find me the bass, you get through
Você consegue a verdade e é assim que vai ser
You get truth and that’s how it’s gonna be
Porque eu sou livre e sou maluca
Cuz I’m free I’m a freak
Consigo ver o que é real e o que é fantasia
I can see what’s real and fantasy
No que você acredita? Você tem que ver
What you believe? You gotta see
A vida na universidade do planeta
Life on the planet’s university
Debaixo dos meus problemas
Underneath my trouble
Eu vou achar o meu ápice
I gon' find me the treble
E debaixo do meu caso
And underneath my case
Eu vou achar a minha base, você lida com isso
I gon' find me the bass, you get through
Você consegue a verdade e é assim que vai ser
We got truth and that’s how it's gonna be
Finalmente... eeh ah
Finally... eeh ah
Sou livre e sou maluca
I'm free and I'm a freak
Todas as pessoas que eu amo eu tento manter
All the people I love I try to keep
Nos aprofundamos, nos mantemos leais e nunca vamos ficar de olhos fechados
We get deep, keep it street, and we’re never gonna stay asleep
Finalmente! O que meus inimigos dizem sobre mim não me preocupa
Finally! What haters say about me don’t worry me
Eu continuo avançando para o que está à minha frente
I keep it movin forward to what's ahead of me
Você vai ver, eu vou ser
You're gonna see I'm gonna be
E você vai se lembrar de mim
And you’re gonna remember me
Não há nada garantido nessa vida
Now there's nothing in this life that’s guaranteed
Por isso ficamos chapados em realidade
That’s why we get high on reality
Memórias e famílias
Memories and families
Trabalho e dinheiro e se manter feliz
Work and money and stay happy
Finalmente!
Finally!
A vida na universidade do planeta
Life on the planet’s university
Você fica mais forte na adversidade
You get stronger in adversity
O que você quer dizer é fácil
What you mean it’s easy
A vida é apenas uma sinfonia agridoce
Life’s just a bittersweet symphony
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: