O... Saya
M.I.A.
Oh Sombra
O... Saya
O... sombra (espírito)... chora...
O...Saya
Eles não podem me tocar
They can't touch me
Nós fugimos
We break off
Corremos tão rápido que eles não podem nem me tocar
Run so fast they can't even touch me
Foi aquela cigana
Been that gypsy
Me toque, eu vou te mostrar uns truques com meu zig zag rapidamente
Touch me I'll show you tricks with my zig-zag quickly
Pego aquela trouxa na minha jornada
Pick up that pack on my journey
Cachorros correm, eles começam a me seguir
Dogs run, they start to follow me
Tenho minha sorte, alguns dias são ruins
Have my luck, some days they suck
Quando você vive para suportar
When you live for the buck
Nós suportamos pela família
We get for the family
Um dia eu quero ser estrela
One day I wanna be a star
Então dou pra ficar num bar
So I get to hang in a bar
Um dia vou pra Las Vegas com os músicos
I'll go to Vegas with the playas
Só pra esquecer minhas cicatrizes
Just to forget my scars
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze
ek do teen chaar paanch chheh saat aaTH nau das gyaarah baarah terah (1-13 in Hindi)
Trabalhar sem condições decentes me fez ser astuta
Sweat shops have made me shifty
Como uma ninja com velocidade tenho estilo
Like a ninja with speed I'm nifty
Espero que eu viva até os cinquenta anos
I hope I live 'til I'm fifty
Ver minha cidade evoluir de brigona para bonita
See my city go from gritty to pretty
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: