20 Dollar
M.I.A.
20 Dólares
20 Dollar
Guerra guerra guerra
War war war
Falando sobre vocês, tudo é entediante
Talkin' about y'alls such a bore
Eu prefiro falar sobre mim
I'd rather talk about moi
Por exemplo, você sabe o preço de uma AK na África?
Like do you know the cost of AK's up in Africa?
20 dólares, não é merda nenhuma pra você
20 dollars ain't shit to you
Mais é isso que eles custam
But that's how much they are
Então eles vão usar esta merda, só pra sobreviver
So they gonna use this shit just to get by
Ouro e diamantes estão te ajudando?
Is gold, diamonds helpin' ya?
Você não gosta da minha bandana?
Don't you like my bandana?
Minhas manchas penduradas
My stains hang low
Nas minhas camisetas como a-ya-ya
On my shirts like a-ya-ya
cérebros de macaco e banana
Like Monkey brains and banana
Eu vou te golpear com a minha antena
I'll hit you with my antenna
Eu coloco sabão no meu olho
I put soap in my eye
Pra fazer ele ficar vermelho, então eu olho raa ra ra
Make it red so I look raa ra ra
Então eu acordei com meu Alcorão sagrado e descobri que eu gosto de Cadillac
So I woke up with my holy Qur'an and found out I like Cadillac
Então nós atiramos até aumentarem a musica
So we shooting til the sun is up
Pequenos garotos estão agindo
Little boys are acting up
Mães estão enlouquecendo
Baby mamas are going crazy
E os líderes ao redor dando risada
And the leaders all around cracking up
Nós, tolos ricos, nós fritamos
We goat rich, we fry
O preço de viver em uma favela apenas parece alto demais
Price of living in a shanty town just seems very high
Nós ainda gostamos do T.I.
We still like T.I.
Nós ainda somos estilosos
We still like fly
Dançando enquanto atiramos para cima
Dancing as we shooting up
E saqueando só pra sobreviver
And looting just to get by
Com seus pés pro alto e a cabeça no chão
With your feet in the air and your head on the ground
Tente este truque e a gire, yeah
Try this trick and spin it, yeah
Sua cabeça entrará em colapso quando não tiver nada dentro
Your head'll collapse when there's nothing in it
E você se perguntará
And you'll ask yourself
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Guerra guerra guerra
War war war
Quem me fez assim?
Who made me like this?
Foi eu e Deus em co-produção?
Was it me and God in co-production?
Meu demônio está na discagem rápida
My devil's on speed dial
Sempre que eu pegar a direção errada
Everytime I take the wrong direction
Eu só quero uma coisa e é isso que você quer
All I want is one thing and that is what you want
Às vezes eu perco a cabeça e aí me sinto entorpecida
Sometimes I go lose my mind and then I feel numb
Há 24 horas em um dia
There's 24 hours in a day
Eu costumo dividir em 8, 8,8
I used to split it 8, 8, 8
8 pro trabalho, 8 pra dormir, 8 pra diversão
8 work, 8 sleep, 8 for play
Agora eu te mostro tudo o que é preciso
Now I give it all takes
Como as pessoas na internet
Like people on the Internet
Uma nova vida para o intelecto
A new life for the intellect
Pessoas me julgam tão duramente
People judge me so hard
Porque eu não mostro o bico do meu peito
Cause I don't floss my titty set
Eu nasci da sujeira como se fosse uma atriz pornô de saia
I was born out of dirt like I'm porn in a skirt
Eu fui uma garotinha que fez o bem com tudo que falei
I was a little girl who made good with all that I blurt
Eu coloquei pessoas no mapa, aquelas que nunca viram um mapa
I put people on the map that never seen a map
Eu mostrei a eles algo que nunca tinham visto
I show 'em something they ain't ever seen
E espero que elas retribuam
And hope they make it back
Com seus pés pro alto e a cabeça no chão
With your feet in the air and your head on the ground
Tente este truque e a gire, yeah
Try this trick and spin it, yeah
Sua cabeça entrará em colapso quando não tiver nada dentro
Your head'll collapse when there's nothing in it
E você se perguntará:
And you'll ask yourself:
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Com seus pés pro alto e a cabeça no chão
With your feet in the air and your head on the ground
Tente este truque e a gire, yeah
Try this trick and spin it, yeah
Sua cabeça entrará em colapso quando não tiver nada dentro
Your head'll collapse when there's nothing in it
E você se perguntará
And you'll ask yourself
Onde está minha mente?
Where is my mind?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: