weeds

Ervas Daninhas

weeds

O mundo inteiro me preparou para o fracasso
The whole world set me up for failure
Eles se esqueceram de me preparar para o fracasso
They forgot to set me up for failure
E você também, e eu também
And so did you, and so did I
Talvez se eu tivesse caído de uma altura um pouco menor
Maybe if I’d fallen from a little less high

Eu não teria batido no chão com tanta força
I wouldn’t've hit the ground so hard
Quando você não fez um som
When you didn’t make a sound
Quando uma árvore cai sozinha e o mundo gira
When a tree falls alone and the world turns
De cabeça para baixo ela pode ouvir o som
Upside-down she can hear the sound

Eu costumava dizer que não poderia ser resumido
I used to say it couldn’t be summed up
Mas eu resumi de um milhão de maneiras
But I’ve summed it up in a million ways
E você também, mas acho que eu
And so did you, but I think I
Tentei um pouco mais de um cavalo menos alto
Tried a little harder from a horse less high

Eu não teria batido no chão com tanta força
I wouldn’t've hit the ground so hard
Se você pudesse fazer um som
If you could’ve make a sound
Quando uma árvore cai sozinha e o mundo gira
When a tree falls alone and the world turns
De cabeça para baixo ela pode ouvir o som
Upside-down she can hear the sound

Você tinha que ir, o que você sabe?
You had to go, what do you know?
Eu estou indo muito bem agora
I'm doin' just fine now

Eu ouço você dizer: Eu te avisei
I hear ya go: I told ya so
O único voto inquebrável
The only unbroken vow
(Ai, ai)
(Ow, ow)

Mas eu não teria batido no chão com tanta força
But I wouldn’t’ve hit the ground so hard
Se você pudesse ter feito um som
If you could've made a sound
Quando uma árvore cai sozinha e o mundo gira
When a tree falls alone and the world turns
De cabeça para baixo ela pode ouvir o som
Upside-down she can hear the sound

Já faz um ano, estamos limpos
It’s been a year, we’re in the clear
Então feliz setembro
So happy September

Mas ainda tenho medo, eu te amei tanto
But still I fear, I held you so dear
Meu corpo se lembra
My body remembers

Você tinha que ir, o que você sabe?
You had to go, what do you know?
Eu estou indo muito bem agora
I'm doin' just fine now

Eu ouço você dizer: Eu te avisei
I hear ya go: I told ya so
O único voto inquebrável
The only unbroken vow

Ah, o que você sabe? Para onde eu fui?
Oh, what do you know? Where did I go?
Perdido na espera
Lost in the waiting

Encontrada, ainda no chão
Found, still on the ground
Se houvesse mais água
If there’d been more water
Eu teria me afogado
I woulda drowned

Ainda não acabei de tossir
Not yet done coughing up
O conteúdo que você derramou
The contents you spilled
De um copo meio vazio
From a half empty cup
Estou tentando limpar
I'm trying to clean

Eu estou tentando tender a
I'm trying to tend to
Um jardim morto e vazio
A dead empty garden
Mas tudo novo
But everything new
É estrangulado por ervas daninhas
Gets strangled by weeds

Eu não teria batido no chão com tanta força
I wouldn’t’ve hit the ground so hard
Se você pudesse ter feito um som
If you could've made a sound
Quando uma árvore cai sozinha e o mundo gira
When a tree falls alone and the world turns
De cabeça para baixo ela pode ouvir o som
Upside-down she can hear the sound
Ela pode ouvir o som
She can hear the sound

Eu estou tentando tender a
I'm trying to tend to
Um jardim morto e vazio
A dead empty garden
Mas tudo novo
But everything new
É estrangulado por ervas daninhas
Gets strangled by weeds

Eu não teria batido no chão com tanta força
I wouldn’t’ve hit the ground so hard
Se você pudesse ter feito um som
If you could've made a sound
Quando uma árvore cai sozinha e o mundo gira
When a tree falls alone and the world turns
De cabeça para baixo ela pode ouvir o som
Upside-down she can hear the sound
Ela pode ouvir o som
She can hear the sound