Envy

Inveja

Envy

Eu invejo o girassol por ser tão facilmente capaz de seguir a luz
I envy the sunflower for being so easily able to follow the light
Eu desejo ser heliotrópico, e nunca míope, e sempre tão brilhante
I wish to be heliotropic, and never myopic, and always so bright

Eu invejo a árvore por ser tão facilmente capaz de se ramificar e crescer
I envy the tree for being so easily able to branch out and grow
Desejo ser forte e nunca errar
I wish to be strong and never wrong
Eu desejo ficar de pé mesmo quando o vento sopra
I wish to stay upright even when the wind blows

Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh

Eu invejo as lontras por se abraçarem com tanta força que não se separam
I envy the otters for holding each other so tightly they don't drift apart
Desejo flutuar, sozinha, sem barco, e reconhecer o amor como uma arte
I wish to float, on my own, with no boat, and recognize love as an art

Eu invejo as abelhas por confiar na brisa e ajudar o mundo a ser doce
I envy the bees for trusting the breeze, and helping the world to be sweet
Desejo ser altruísta, mas nunca desamparada
I wish to be selfless, but never helpless
Eu desejo espalhar cor e liderar como uma rainha
I wish to spread color and lead like a queen

Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh

Eu gostaria de ficar de pé, mas eu odiaria fazer sombras
I wish to stand tall, but I'd hate to make shadows
Eu pararia de me sentir pequena se pudesse
I'd stop feeling small if I could
Mas aí não caberia nas roupas que fiz, eu sei
But then I wouldn't fit the clothes I've made, I know

Eu invejo as folhas por mudarem de cor e trazerem um pouco de luz a este mundo
I envy the leaves for changing color, and bringing some light to this world
Posso passar algum tempo no chão
I might spend some time on the ground
Mas espero que quando for pisada ainda faça barulho
But I hope when I'm stepped on I'll still make a sound

Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh